Переклад тексту пісні Fire And Ice - Ernesto Cortázar

Fire And Ice - Ernesto Cortázar
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fire And Ice, виконавця - Ernesto Cortázar. Пісня з альбому Forever You and I, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 03.08.2009
Лейбл звукозапису: Piano Drops Music &
Мова пісні: Російська мова

Fire And Ice

(оригінал)
Одни говорят: мир умрёт в огне,
Другие твердят про лед
Я долго жил, и кажется мне,
Огонь скорей подойдет.
Но если бы кто-нибудь мне сказал,
что дважды нас гибель ждет,
я не удивился бы.
Я узнал,
что ненависть — толще, чем лёд
И равнодушие холодней
вечных покровов льда.
И если для смерти не хватит огней
Лед сгодится тогда…
(переклад)
Одні кажуть: світ помре в вогні,
Інші твердять про лід
Я довго жив, і здається мені,
Вогонь скоріше підійде.
Але якщо би хтось мені сказав,
що двічі на нас загибель чекає,
я не здивувався би.
Я впізнав,
що ненависть — товщі, ніж лід
І байдужість холодніше
вічних покривів льоду.
І якщо для смерті не вистачить вогнів
Лід пригодиться тоді…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Beethoven's Silence 2022
Just For You 2009
Missing You 2009
Lost Without You 2009

Тексти пісень виконавця: Ernesto Cortázar