Переклад тексту пісні Son of a Preacher Man - Erma Franklin

Son of a Preacher Man (оригінал)

Billy Ray was a preacher’s son
And when his daddy would visit he’d come along
When they gathered around the party talkin'
That’s when Billy would take me walkin'
Through the back yard we’d go walkin'
Then he’d look into my eyes
Lord knows to my surprise
The only one who could ever reach me
(Was the son of a preacher man)
The only boy who could ever teach me
(Was the son of a preacher man)
Yes he was, yeah he was, oh he was, hey
(Halleluiah, halleluiah, halleluiah)
Bein' good isn’t always easy
No matter how hard the try
When he started sweet-talkin' to me
He’d kiss and tell me «Everything is all right»
Baby, baby everything is all right
Can I sneak away again tonight now?
The only one who could ever reach me
(Was the son of a preacher man)
I tell you that the only boy who could ever teach me
(Was the son of a preacher man)
Yes he was, yeah he was, oh he was
(Halleluiah, halleluiah, halleluiah)
How well I remember
The look that was in his eyes
Stealin' kisses from me on the sly
Takin' time to make time
Tellin' me that he’s all of mine now
Learnin' from each other’s knowin'
Lookin' to see how much we’ve grown and
The only boy who could ever reach me
(Was the son of a preacher man)
I tell you that the only boy who could ever teach me
(Was the son of a preacher man)
Yes he was, yeah he was, oh he was, halleluiah
(Halleluiah, halleluiah, halleluiah)
Halleluiah
(Son of a preacher boy, halleluiah)
Halleluiah
(Son of a preacher boy, halleluiah)
Halleluiah
(Son of a preacher boy, halleluiah)
Halleluiah
(Son of a preacher boy, halleluiah)
He is the only boy, yes he is, who could ever reach me
(Son of a preacher boy)
He is the only boy who could teach me
(Son of a preacher boy)

(переклад)

Біллі Рей був сином проповідника
І коли його тато відвідував, він приходив
Коли вони зібралися навколо вечірки, розмовляючи
Саме тоді Біллі візьме мене на прогулянку
Через задній двір ми ходили гуляти
Тоді він дивився мені в очі
Господь знає, на мій подив
Єдиний, хто міг до мене достукатися
(Був сином проповідника)
Єдиний хлопчик, який міг мене навчити
(Був сином проповідника)
Так, він був, так, він був, о він був, гей
(Алілуя, алілуя, алілуя)
Бути хорошим не завжди легко
Як би не намагалися
Коли він почав зі мною ласкаво розмовляти
Він цілував і казав мені «Все добре»
Дитинко, крихітко, все в порядку
Чи можу я знову втекти сьогодні ввечері?
Єдиний, хто міг до мене достукатися
(Був сином проповідника)
Кажу вам, що це єдиний хлопчик, який міг мене навчити
(Був сином проповідника)
Так, він був, так, він був, о він був
(Алілуя, алілуя, алілуя)
Як добре я пам’ятаю
Погляд, який був у його очах
Крадуть у мене поцілунки потихеньку
Витрачайте час, щоб встигнути
Кажуть мені, що тепер він увесь мій
Вчимося, знаючи один одного
Дивимось, наскільки ми виросли і
Єдиний хлопець, який міг до мене достукатися
(Був сином проповідника)
Кажу вам, що це єдиний хлопчик, який міг мене навчити
(Був сином проповідника)
Так, він був, так, він був, о він був, алілуя
(Алілуя, алілуя, алілуя)
Алілуя
(Син хлопчика проповідника, алілуя)
Алілуя
(Син хлопчика проповідника, алілуя)
Алілуя
(Син хлопчика проповідника, алілуя)
Алілуя
(Син хлопчика проповідника, алілуя)
Він є єдиний хлопець, так, він є, хто міг коли-небудь зв’язатися зі мною
(Син хлопчика проповідника)
Він єдиний хлопчик, який міг мене навчити
(Син хлопчика проповідника)