Переклад тексту пісні It's Over - Erma Franklin

It's Over (оригінал)

Oh, it’s over
Don’t you know that it’s over between you and I?
Oh, it’s over
No use to grieve, just pack up your bags and leave
'Cause it’s over, can’t, can’t you see?
No use cryin', dry your eyes, child
Don’t you know that I’m tired?
I said I’m sick and tired of all of your lies
And all your excuses, your abuses, you have to realise
That it’s over, between you and I
You are nothin' but a real big faker
You are nothin' but a troublemaker
You caused me nothin' but a-stormy weather
And there’s not one thing to keep us together
Oh, over, it’s all over
Don’t you know that it’s over between you and I?
And oh, it’s over, no use to grieve, just pack up your bags and leave
Well, it’s over, can’t, can’t you see?
You are nothin' but a real big faker
You are nothin' but a troublemaker
You caused me nothin' but a-stormy weather
And there’s not one thing to keep us together
All over, all over
Don’t you that it’s over between you and I?
And oh, it’s over, no use to grieve, just pack up your bags and leave
Well, it’s over, can’t, can’t you see?
I’ll keep on telling you it’s over
All over
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

It's Over (переклад)

О, це скінчилося
Хіба ти не знаєш, що між тобою і мною все скінчилося?
О, це скінчилося
Не варто сумувати, просто збирайте валізи й йдіть
Бо все скінчилося, не можна, хіба ти не бачиш?
Не варто плакати, витри очі, дитино
Хіба ти не знаєш, що я втомився?
Я казав, що мені набридла вся твоя брехня
І всі свої виправдання, зловживання ви повинні усвідомити
Що все скінчилося, між тобою і мною
Ви не що інше, як справжній великий фейк
Ви не що інше, як проблемник
Ви не викликали мені нічого, окрім штормової погоди
І немає нічого, що могло б тримати нас разом
О, кінець, усе скінчилося
Хіба ти не знаєш, що між тобою і мною все скінчилося?
І о, все скінчилося, немає сенсу сумувати, просто збирай валізи та йди
Ну, закінчилося, не можна, не бачиш?
Ви не що інше, як справжній великий фейк
Ви не що інше, як проблемник
Ви не викликали мені нічого, окрім штормової погоди
І немає нічого, що могло б тримати нас разом
Усюди, повсюдно
Хіба ти не вважаєш, що між тобою і мною все закінчилося?
І о, все скінчилося, немає сенсу сумувати, просто збирай валізи та йди
Ну, закінчилося, не можна, не бачиш?
Я буду продовжувати говорити вам, що все закінчено
Повсюди
Так, так, так, так, так, так
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей