Переклад тексту пісні Gotta Find Me A Lover - Erma Franklin

Gotta Find Me A Lover (оригінал)

I’m tired of being the one who’s always denied,
Tired of being the one who has to fight.
I go through life with my head hangin' down,
Cause I don’t have a man around.
I’m a woman and that’s no lie.
You know I’m gonna be satisfied.
Gotta have somebody, somewhere,
I got to find me a lover, yeah.
24 hours a day.
I got to find me a lover, ooh.
Who’s mine in every way.
Every man I get my hands on,
Is carrying another’s love.
Well I try to be, a real nice lady,
Cause I don’t wanna take 'em apart.
All I can see, how they’re close together,
Lovin' each other forever.
Now I’m tired of being nice,
Gonna stop hurtin' me.
I’m a woman and that’s no lie.
You know I’ve gotta be satisfied.
There’s somebody somewhere,
I got to find me a lover, yeah.
24 hours a day.
I’ve got to find me a lover, ooh.
Who’s mine in every way, yeah.
Got to find me a lover.
You know I need me a love.
Ooh ooh sweet lover.
My my sweet lover.

(переклад)

Я втомився бути тим, кому завжди заперечують,
Втомився від того, хто повинен битися.
Я йду по життю з опущеною головою,
Тому що в мене немає чоловіка поруч.
Я жінка, і це не брехня.
Ви знаєте, я буду задоволений.
Треба мати когось десь,
Я мушу знайти собі коханця, так.
24 години на добу.
Мені потрібно знайти собі коханця, ох.
Хто мій у всьому.
Кожного чоловіка, до якого я отримаю руки,
Несе чужу любов.
Ну, я намагаюся бути справжньою гарною жінкою,
Тому що я не хочу їх розбирати.
Усе, що я бачу, як вони поруч,
Любити один одного назавжди.
Тепер я втомився бути добрим,
Перестань мені боляти.
Я жінка, і це не брехня.
Ви знаєте, що я повинен бути задоволений.
Десь хтось є,
Я мушу знайти собі коханця, так.
24 години на добу.
Я мушу знайти собі коханця, ох.
Хто мій у всьому, так.
Треба знайти мені коханця.
Ти знаєш, що мені потрібна любов.
Ой ой солодкий коханий.
Мій мій солодкий коханий.