Переклад тексту пісні Official - Eric Bellinger, King Chip

Official (оригінал)

Yeah, yeah, yeah, oh
Oh, no no no
Woah
Looking out for you, babe, woah
You tell him you hanging with your girls
That ain’t who you gonna see
And as soon that you leave him, girl
You’ll be calling me, yeah
No, I ain’t saying to leave him, girl
But that ain’t there where you wanna be
Come and join me in my world
So you don’t have to be
Lying, cheating, flirting, out all night
Crying 'cause you’re so afraid, to hurt him, yeah
I hate to be the one to say it’s over
But baby, you already heading over
So do us all a favor, you, him and me
And let’s make it official, oh yeah
Why don’t we make it official?
Oh yeah
You can stay with me, let’s just do it right
I don’t wanna be, the nigga on the side
Your body already agrees
So let’s make it official
Why you so afraid, afraid of moving on?
If you don’t wanna let him go
You can let me know, whoa
And I’ll give you your space
Watch the tears fall down your face
Baby, I’ll do what it takes
So you don’t have to be
Lying, cheating, flirting, out all night
Crying 'cause you’re so afraid, to hurt him, yeah
I hate to be the one to say it’s over
But baby, you already heading over
So do us all a favor, you, him and me
And let’s make it official, oh yeah
Why don’t we make it official?
Oh yeah
You can stay with me, let’s just do it right
I don’t wanna be, the nigga on the side
Your body already agrees
So let’s make it official
I am, one of a kind
Yes and you are all on my mind
Yes and we could be, havin' a helluva time
Without all the snoopin' around and lyin'
Told him you was goin' over your cousin’s house
Shit, more like over your future husband’s house
Had to see what this all old, creepy thug about
Tell that man you’re out, make you happy now
Girl, let’s make it official, oh yeah
Why don’t we make it official?
Oh yeah
You can stay with me, let’s just do it right
I don’t wanna be, the nigga on the side
Your body already agrees
So let’s make it official, official, official
Official, official, official, yeah
Just want you to be my girl, oh
Official, official, whoa, now

(переклад)

Так, так, так, о
О, ні ні ні
Вау
Дивлячись на тебе, дитинко, вау
Ти скажеш йому, що спілкуєшся зі своїми дівчатами
Це не те, кого ви побачите
І щойно ти покинеш його, дівчино
Ви зателефонуєте мені, так
Ні, я не кажу кинути його, дівчино
Але це не там, де ви хочете бути
Приходь і приєднуйся до мене в моєму світі
Тож ви не повинні бути
Брехати, обманювати, фліртувати всю ніч
Плачеш, тому що боїшся зробити йому боляче, так
Мені не подобається бути тим, хто скаже, що все закінчилося
Але, дитинко, ти вже йдеш
Тож зробіть нам усім ласку, ви, він і я
І давайте зробимо це офіційним, о так
Чому б нам не зробити це офіційним?
О так
Ви можете залишитися зі мною, давайте просто зробимо це правильно
Я не хочу бути, ніґґер збоку
Ваше тіло вже погоджується
Тож давайте зробимо це офіційним
Чому ти так боїшся, боїшся рути далі?
Якщо ви не хочете відпустити його
Ви можете повідомити мені
І я дам тобі твій простір
Дивіться, як сльози падають на ваше обличчя
Дитина, я зроблю , що потрібно
Тож ви не повинні бути
Брехати, обманювати, фліртувати всю ніч
Плачеш, тому що боїшся зробити йому боляче, так
Мені не подобається бути тим, хто скаже, що все закінчилося
Але, дитинко, ти вже йдеш
Тож зробіть нам усім ласку, ви, він і я
І давайте зробимо це офіційним, о так
Чому б нам не зробити це офіційним?
О так
Ви можете залишитися зі мною, давайте просто зробимо це правильно
Я не хочу бути, ніґґер збоку
Ваше тіло вже погоджується
Тож давайте зробимо це офіційним
Я є є єдиний у своєму роді
Так, і ви всі в моїй думці
Так, і ми можемо бути, чудово проведемо час
Без всяких підглядів і брехні
Сказав йому, що ти збираєшся об'їхати будинок свого двоюрідного брата
Блін, скоріше над будинком вашого майбутнього чоловіка
Треба було подивитися, до чого цей старий моторошний бандит
Скажіть цьому чоловікові, що ви пішли, зробіть вас щасливим зараз
Дівчатка, давайте зробимо це офіційним, о так
Чому б нам не зробити це офіційним?
О так
Ви можете залишитися зі мною, давайте просто зробимо це правильно
Я не хочу бути, ніґґер збоку
Ваше тіло вже погоджується
Тож давайте зробимо це офіційним, офіційним, офіційним
Офіційно, офіційно, офіційно, так
Просто хочу, щоб ти була моєю дівчиною, о
Офіційно, офіційно, ну зараз