Переклад тексту пісні Back To The Future - Eric Bellinger, Audio Push

Back To The Future (оригінал)

Yeah, it’s just, it’s all because
We were, we were in the past and
Now we’re in the future but
I want the past to be the future
Yeah, I’m your soulmate so face it, love
You runnin' from my heart, I’m tryna chase your love
'Cause I was once told that the saddest thing in life
Is to see a heart broke off wasted love
I wanna lay where I ain’t been in a minute
And take my love back like I was Indian Givin'
So baby girl, can you grant me one blessin'?
And answer this question?
Girl, what happened to the woman, I fell in love with?
She was my bestfriend, I guess she got lost with the man
That I was, he used to be there
Now he don’t even care at all
We used to kiss a little longer, our hugs were tighter
Do you remember that?
Baby, let’s go back
Let’s go back, back, back, back, back
Let’s go back, back, back, back, back
Back, back, to the past
Let’s make it the future, let’s fix the future
Taking it back
Let’s go back, back, bring it, back, back, wanna go
Back, back to the future
Girl, what happened to that fire?
It’s gone
Everything is cold what’d I do to you?
Tell me where we need to go, so I can beat it up
Maybe I just need to **** it up, if so, baby say the word, oh
We used to kiss a little longer, our hugs were tighter
Do you remember that?
Baby, let’s go back
Let’s go back, back, back, back, back
Let’s go back, back, back, back, back
Back, back, to the past
Let’s make it the future, let’s fix the future
Taking it back
Let’s go back, back, bring it, back, back, wanna go
Back, back to the future
Yeah, baby, take me back to your lovin'
I’m tryin' to wife you, baby, come back to your husband
Right back to the covers where we was grabbin' and touchin'
And I was sayin' I love you and you was scratchin' and rubbin'
But now, but now you tellin' me that single is what you wanna be
Your girlfriends tellin' me you is who they wanna be
And now they wonderin' how you could let the best go
Girl, let the stress go and baby, let’s go
We used to kiss a little longer, our hugs were tighter
Do you remember that?
Baby, let’s go back
Let’s go back, back, back, back, back
Let’s go back, back, back, back, back
Back, back, to the past
Let’s make it the future, let’s fix the future
Taking it back
Let’s go back, back, bring it, back, back, wanna go
Back, back to the future

(переклад)

Так, це все тому, що
Ми були, ми були у минулому і
Тепер ми в майбутньому, але
Я хочу, щоб минуле було майбутнім
Так, я твоя споріднена душа, тож зізнайся, коханий
Ти втікаєш від мого серця, я намагаюся переслідувати твою любов
Бо колись мені сказали, що це найсумніше в житті
Це побачити розбите серце від марної любові
Я хочу лежати там, де мене не було ні хвилини
І візьми мою любов назад, наче я був індіанцем
Тож, дівчинко, ви можете дати мені одне благословення?
І відповісти на це питання?
Дівчино, що сталося з жінкою, в яку я закохався?
Вона була моєю найкращою подругою, мабуть, вона загубилася з цим чоловіком
Який я був, він був там
Тепер йому навіть байдуже
Раніше ми цілувалися трошки довше, наші обійми були міцнішими
Ви це пам’ятаєте?
Дитина, повернемося
Повертаємося назад, назад, назад, назад, назад
Повертаємося назад, назад, назад, назад, назад
Назад, назад, у минуле
Давайте зробимо це майбутнє, давайте виправимо майбутнє
Взяти назад
Давайте повернемося назад, назад, принесемо, назад, назад, хочемо піти
Назад, назад у майбутнє
Дівчино, що сталося з цим вогнем?
Це пішло
Все холодно, що я з тобою зробив?
Скажіть мені куди нам потрібно поїхати, щоб я зміг це збити
Можливо, мені просто потрібно **** це підняти, якщо так, дитино, скажи слово, о
Раніше ми цілувалися трошки довше, наші обійми були міцнішими
Ви це пам’ятаєте?
Дитина, повернемося
Повертаємося назад, назад, назад, назад, назад
Повертаємося назад, назад, назад, назад, назад
Назад, назад, у минуле
Давайте зробимо це майбутнє, давайте виправимо майбутнє
Взяти назад
Давайте повернемося назад, назад, принесемо, назад, назад, хочемо піти
Назад, назад у майбутнє
Так, дитинко, поверни мене до свого кохання
Я намагаюся подружитися з тобою, дитино, повернутись до твого чоловіка
Повернувшись до обкладинок, де ми їх хапали й торкалися
І я казав, що люблю тебе, а ти дряпався і терся
Але зараз, але зараз ти кажеш мені, що ти хочеш бути таким синглом
Твої подруги кажуть мені, що ти є тим, ким вони хочуть бути
А тепер вони дивуються, як можна відпустити найкращих
Дівчино, позбавися від стресу і дитинко, ходімо
Раніше ми цілувалися трошки довше, наші обійми були міцнішими
Ви це пам’ятаєте?
Дитина, повернемося
Повертаємося назад, назад, назад, назад, назад
Повертаємося назад, назад, назад, назад, назад
Назад, назад, у минуле
Давайте зробимо це майбутнє, давайте виправимо майбутнє
Взяти назад
Давайте повернемося назад, назад, принесемо, назад, назад, хочемо піти
Назад, назад у майбутнє