Переклад тексту пісні My Demon Inside - Ereb Altor

My Demon Inside (оригінал)

In the corner of my eye
She’s always there
Unseen by all
Apart from me
Inside of me
With lustful needs
We are one
Will I ever be set free
Feeding on my dreams
Searching for repose
Feeding on my flesh
Worn down to skin and bone
Feeding on my soul
Leave me be
Devouring my will
With her demonic plague
Farsoten tär på min kropp
Farsoten tar allt mitt hopp
Farsoten äger min själ
Farsoten är överallt
Lost and confused I turned to the priests
Men of th cross expel the bast in me
Along the dark path I have suffered
I repent, I will kneel to the light
Save my soul
My demon inside
She’s tearing me apart
My demon inside
She is killing me
«You wear the devils mark»
«There's no turning back from your ungodly sins
Bestiality, alliance in blood
Sodomy with Satan
Witchcraft and greed
You must burn
Cleansed by fire you will burn»
Farsoten växer av hat
Farsoten inger mig kraft
Farsoten växer i mig
Farsoten är överallt
Before the priests I release my queen
With detest for the church her eyes turn red
All that was human in me is lost
Trial by fire is for the men of God
My demon inside
Unholy alliance
My demon inside
She is one with me
I bear the devils mark
The devils mark
My demon inside

My Demon Inside (переклад)

У куточку мого ока
Вона завжди поруч
Невидимий всім
Крім мене
Всередині мене
З хтивими потребами
Ми одні
Чи звільниться я колись
Живучи моїми мріями
Пошуки спокою
Харчуючись моїм м’ясом
Зношені до шкіри та кісток
Харчуючись моєю душею
Залиште мене в спокої
Пожираючи мою волю
З її демонічної чумою
Farsoten tär på min kropp
Farsoten tar allt mitt hopp
Farsoten äger min själ
Farsoten är överallt
Розгублений і розгублений я звернувся до священиків
Люди хреста виганяють у мною лицьву
По темній стежці, яку я страждав
Каюсь, я стану на коліна перед світлом
Збережи мою душу
Мій демон всередині
Вона розриває мене на частини
Мій демон всередині
Вона вбиває мене
«Ви носите знак диявола»
«Немає повернення від ваших безбожних гріхів
Зоолюбство, союз у крові
Содомія з сатаною
Відьомство і жадібність
Ви повинні спалити
Очищений вогнем ви згорите»
Farsoten växer av hat
Farsoten inger mig kraft
Farsoten växer i mig
Farsoten är överallt
Перед священиками я звільняю свою королеву
Від ненависті до церкви її очі червоніють
Все, що було в мені, втрачено
Випробування вогнем для Божих людей
Мій демон всередині
Нечестивий союз
Мій демон всередині
Вона це одне зі мною
Я ношу знак диявола
Дияволи позначають
Мій демон всередині