Переклад тексту пісні Cast into Exile - Equipoise

Cast into Exile (оригінал)

Oh, this fate was an unforeseen calamity
Dethroned by fleshborn treachery
From a gaping hole in my chest — emissaries outstretch
Pull me back to the void
Back to my genesis
Shrouded silhouettes reach forth, penumbra tearing me particle from particle
Beckoned by the ageless entity to palaver — the failure of my deeds
Why, God, why would you refuse to become one with me
Back to the void
Back to the Truth
Cast into exile
Many names have I — the One, the All, the Truth
They call me God, the World, the Universe, and Atom
For this eve I’ve summoned thee — you who so desperately wanted the all
The plot you sought — the onslaught
Defeated by humanoid squall
Why was my pursuit of the arcane a taboo
I merely sought to know the all to attain the Truth
Dwarf you have not grown beyond your days in the flask
Merely expelled desires and acquired a flesh mask
The power in which you possess was stolen from those you detest
All of that so-called knowledge, such arrogance must be repressed
For those who leave me besotted a special hell there is allotted
A fate truly tailored for your sins — symbolic retribution
Oh, you who have failed to see enlightenment
Outdone by fleshborn quintessence
Behold your barren portal of Truth — bleak with rancor
Once your genesis, now your terminus
Tell me what it was that I was supposed to do
Before I’m bound once more, I’m begging for the Truth
Dwarf you have not grown beyond your days in the flask
Merely expelled desires and acquired a flesh mask
The door to your destiny is open wide
Do you dare to take a look inside
Listen closely for the words on my breath sentence you to a fate worse than
death
You who sought to have it all, condemned to a fate infinitesimal
Banished is your free will, now you shall be a nameless iota that dwells within
me
Dwarf you have not grown beyond your days in the flask
Merely expelled desires and acquired a flesh mask
Listen closely for the words on my breath sentence you to a fate worse than
death
You who sought to have it all, condemned to a fate infinitesimal
Banished is your free will, now you shall be a nameless iota that dwells within
me

Cast into Exile (переклад)

О, ця доля була непередбаченим лихом
Повалений зрадою плотонароджених
Із отвору в моїх грудях — емісари простягаються
Потягни мене назад у порожнечу
Повернуся до мого походження
Окутані силуети простягаються вперед, півтінь розриває мене частинку від частинки
Нестаріюча сутність закликала до побажання — провал моїх справ
Чому, Боже, чому ти відмовишся стати одним зі мною?
Назад у порожнечу
Назад до правди
Кинутий у заслання
Я маю багато імен — Єдиний, Все, Істина
Вони називають мене Бог, Світ, Всесвіт і Атом
На цей вечір я викликав тебе — тебе, хто так відчайдушно хотів усього
Змова, яку ви шукали — натиск
Переможений гуманоїдним шквалом
Чому моє прагнення до табунців було табу
Я просто прагнув знати все, щоб осягти Істини
Гном, ти не виріс більше днів, проведених у колбі
Просто вигнав бажання і придбав м’ясну маску
Сила, якою ви володієте, була вкрадена у тих, кого ви ненавидите
Усе це так зване знання, таку зарозумілість потрібно придушити
Для тих, хто залишає мене в гніві, відведено особливе пекло
Доля, справді створена для ваших гріхів — символічна відплата
О, ти, хто не зміг побачити просвітлення
Перевершений народженою квінтесенцією
Подивіться на ваш безплідний портал Правди — похмурий від злості
Колись ваше походження, тепер ваша кінцева точка
Скажи мені, що я мав робити
Перш ніж я знову зв’язаний, я благаю правди
Гном, ти не виріс більше днів, проведених у колбі
Просто вигнав бажання і придбав м’ясну маску
Двері до твоєї долі відчинені навстіж
Ви смієте зазирнути всередину
Уважно прислухайся до слів на моєму диханні засуджує тебе долю, гіршу ніж
смерть
Ти, хто прагнув мати все, приречений на нескінченно малу долю
Вигнана ваша вільна воля, тепер ви будете безіменною йотою, яка живе всередині
мене
Гном, ти не виріс більше днів, проведених у колбі
Просто вигнав бажання і придбав м’ясну маску
Уважно прислухайся до слів на моєму диханні засуджує тебе долю, гіршу ніж
смерть
Ти, хто прагнув мати все, приречений на нескінченно малу долю
Вигнана ваша вільна воля, тепер ви будете безіменною йотою, яка живе всередині
мене