Переклад тексту пісні No Tomorrow - Equatronic

No Tomorrow (оригінал)

Silent tears, carry on with dreaming
Silent night has come to us too soon
There is no return until you believe in me
I guess you had your chance to stay with me
There is hope, there is love, there’s a God so high above
And there are you
Listen to me, there’s no tomorrow when we die
Listen to me, our world has said goodbye
I’m sorry now for things I should have done
She’s sorry but she’s not the one to blame
Heaven seems to be the place where we can live
There is no return
Soon we all have to get along this way
Until you’ll see us gone
Listen to me, tomorrow’s no decision done
And you’ll never know for sure when we die

(переклад)

Тихі сльози, продовжуйте мріяти
Тиха ніч прийшла до нас занадто рано
Повернення не буде, поки ви не повірите в мене
Гадаю, у вас був шанс залишитися зі мною
Є надія, є любов, є Бог, такий високий
І ось ти
Послухайте мене, не буде завтра, коли ми помремо
Послухай мене, наш світ попрощався
Зараз мені шкода за те, що я повинен був зробити
Їй шкода, але вона не винна
Здається, рай — місце, де ми можемо жити
Немає повернення
Незабаром ми всі повинні пройти цей шлях
Поки ви не побачите, що нас немає
Послухайте мене, завтрашній день не прийнято рішення
І ви ніколи не дізнаєтеся напевно, коли ми помремо