| Shalimar (оригінал) | Shalimar (переклад) |
|---|---|
| C'était quand j'étais lasse | Це було, коли я втомився |
| Que ce monde est ancien ! | Скільки років цьому світу! |
| J’ignorais tout encore | Я ще нічого не знав |
| Jusqu’au nom de Guerlain | Аж до імені Guerlain |
| J’infusais mes faïences | Я настоїв свій глиняний посуд |
| D’une drôle de verveine | З кумедної вербени |
| C'était quand j'étais lasse | Це було, коли я втомився |
| Au milieu d’années vaines | Серед змарнованих років |
| J’avais vingt ans, je crois, | Мені було двадцять, я вірю, |
| Il y a longtemps à peine | Не так давно |
| Tu aimais Pessoa | Ти любив Пессоа |
| Tu récitais Verlaine | Ви декламували Верлена |
| Dans les champs de pavot | На макових полях |
| J’en ai pris de la graine | Я взяв насіння |
| Quelle heure est-il en Inde? | Котра година зараз в Індії? |
| Quelle nuit te fait sienne? | Яка ніч у вас? |
| J’aimerais tant que les hommes, enfin, | Я так хотів би, щоб чоловіки, нарешті, |
| Ne portent plus qu’un seul parfum | Тепер носіть лише один аромат |
| Celui du soir | Вечірній |
| Dans les jardins de Shalimar | У садах Шалімара |
| J’ai laissé notre amour | Я залишив нашу любов |
| Pour qu’enfin il repose | Щоб він нарешті відпочив |
| Dans le baume de Bergame | У бальзамі Бергамо |
| Et l’essence des roses | І есенція троянд |
| J’avais ouvert les yeux | Я відкрив очі |
| Et sur tes paupières closes | І на твоїх закритих повіках |
| J’ai versé une larme | Я пустив сльозу |
| Et puis au petit jour | А потім на світанку |
| J’ai repris le chemin | Я пішов на шлях |
| Bien sûr que j’ai eu peur | Звичайно, я злякався |
| J’ai connu des bonheurs | Я пізнала щастя |
| J’ai serré d’autres mains | Я потис іншим руку |
| Avant que vienne l’heure | Перш ніж прийде час |
| D'être quelqu’un de bien | Бути хорошою людиною |
| Je suis quelqu’un de mieux | Я хтось кращий |
| Cela me semble loin | Здається, далеко |
| J’aimerais tant que l’amour, enfin, | Я так хотів би, щоб любов, нарешті, |
| Ait la douceur de ce parfum | Відчуйте солодкість цього аромату |
| Celui du soir | Вечірній |
| Dans les jardins de Shalimar | У садах Шалімара |
| De Shalimar | Від Шалімара |
| Je n’ai plus rien à craindre | Мені більше нема чого боятися |
| Je n’ai plus rien à feindre | Мені більше нічого прикидатися |
| Et je vais du passé | І я йду з минулого |
| Qui nous lie l’un à l’autre | що єднає нас разом |
| Et la douceur étendre | І солодкість поширилася |
| Et la douleur éteindre | І біль згасає |
| Quelle heure est-il en Inde? | Котра година зараз в Індії? |
| Quel soleil est le nôtre? | Яке наше сонце? |
| J’aimerais tant que l’amour, enfin, | Я так хотів би, щоб любов, нарешті, |
| Ait la douceur de cet instant | Отримуйте солодкість цієї миті |
| Celui du soir | Вечірній |
| Dans les jardins de Shalimar | У садах Шалімара |
| De Shalimar | Від Шалімара |
Переклад тексту пісні Shalimar - Enzo Enzo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Shalimar , виконавця -Enzo Enzo
Пісня з альбому: Têtue
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:21.02.2010
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Naïve Records
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
Au parc Monceau (avec Enzo Enzo) ft. Enzo Enzo, Yves Duteil - Enzo Enzo | 2012 |
Goutte d'eau ft. Romain Didier, Jean-Louis Trintignant | 2022 |
On naît, nous sommes nous étions ft. Jean-Louis Trintignant, Enzo Enzo | 2022 |
| 2007 | |
| 2007 |