Переклад тексту пісні Shame On You! - Ensoph

Shame On You! (оригінал)

I call you with no sound while I’m slain
By your hounds and my blood feeds this earth
I see with no eyes your face without lines
That gazes at your sons in chains
I’m like a mountain crumbled to sand
By the weight of your mighty step
I’m like the grain left in the fields
That withers and rots in the rain
Sirius is faded against your light
The dawn shows my land burning bright
Hunger, like blades in your chest
Thirst, like thorns in the throat
Sickness, like nails in your flesh
Fear, we are the scapegoats
Why have we forgotten your Name?
And this is our shame
To live without your Grace over us
We, we search among the words
That one we have lost
That one to call you in our pray
The wind roars our fault
But we can’t understand
Lost in this, in this maze
I am that, that I am
I scream with no tongue over this ruins
Nothing remains — except for the wounds
I cry with no eyes and my tears are the trails
Where remorse comes stealing my pride
I’m the banquet you offered to my host
I’m the pledge for a tribute forever lost
I’m the people lead by a blind
In the darkness of a sky without sun
Hunger, like blades in your chest
Thirst, like thorns in the throat
Sickness, like nails in your flesh
Fear, we are the scapegoats
Why have we forgotten your Name?
And this is our shame
To live without your Grace over us
We, we search among the words
That one we have lost
That one to call you in our pray
We, we search between the faces
the one that’s lost in the haze
The tales of broken promises
But the secret of the name
Belongs to whom who is afraid
By the touch of these words
That burn and wait in the heart

Shame On You! (переклад)

Я дзвоню тобі без звуку, поки мене вбивають
Вашими собаками і моєю кров’ю живить цю землю
Я бачу без очей твоє обличчя без зморшок
Це дивиться на ваших синів у ланцюгах
Я як гора, розсипана на пісок
Вагою твого могутнього кроку
Я як зерно, що залишилося на полях
Всихає й гниє під дощем
Сіріус тьмяний на твоєму світлі
Світанок показує, що моя земля горить яскраво
Голод, як леза в грудях
Спрага, як колючки в горлі
Хвороба, як цвяхи в твоєму тілі
Страх, ми — цапи відпущення
Чому ми забули ваше ім’я?
І це наш сором
Щоб жити без вашої милості над нами
Ми шукаємо серед слів
Той, який ми втратили
Той, щоб закликати вас у нашій молитві
Вітер шумить нашу провину
Але ми не можемо зрозуміти
Загублений у цьому, у цьому лабіринті
Я є то, що я є
Я кричу без язика над цими руїнами
Не залишилося нічого — крім ран
Я плачу без очей, а мої сльози — це стежки
Де докори сумління крадуть мою гордість
Я бенкет, який ви запропонували мому господарю
Я є запорукою данини, назавжди втраченої
Я люди, яких веде сліпий
У темряві неба без сонця
Голод, як леза в грудях
Спрага, як колючки в горлі
Хвороба, як цвяхи в твоєму тілі
Страх, ми — цапи відпущення
Чому ми забули ваше ім’я?
І це наш сором
Щоб жити без вашої милості над нами
Ми шукаємо серед слів
Той, який ми втратили
Той, щоб закликати вас у нашій молитві
Ми шукаємо між обличчями
той, що губиться в серпанку
Розповіді про невиконані обіцянки
Але секрет назви
Належить тому, хто боїться
На дотик до цих слів
Це горить і чекає в серці