Переклад тексту пісні Dance High & Shine, Shiva! - Ensoph

Dance High & Shine, Shiva! (оригінал)

Third Eye open wide
Blue skin from poison tide
Five faces, five gazes
The entirety hold inside
Opposite moves tied in a circle
Rudraksha dried-fruits rosary shines
Two are one in a cosmic middle
Static and dynamic in a continuous line
In cyclic process of forms and states
Always dissolves to recreate
A single soul of bare infinities,
On the white summit of cold eternity
Charity, delight, and brilliance of soul
Fire, fear and terror!
He is the first and the ultimate Cause
Deep dark night, and sun’s splendour!
He is right there
Within you!
He is right there
Now stand still!
He is right there
And feel Him…
Dance high and shine, Shiva!
Shiva Shankara
Dance high and shine, Shiva!
Shiva Shankara
Whenever righteousness declines
In every black age he comes back
Whenever balance fades away
In every black age he manifests
In cyclic process of forms and states
Always dissolves to recreate
A single Soul of bare infinities
On the white summit of cold eternity
The rhythmic structure, the wild creation
Spilling his seed upon the ground
Pure destruction, achieved and supreme
To renew with deep fire the world
He is right there
Within you!
He is right there
Now stand still!
He is right there
And feel Him…
Dance high and shine, Shiva!
Shiva Shankara
Dance high and shine, Shiva!
Shiva Shankara
Whenever righteousness declines
In every black age he comes back
Whenever balance fades away
In every black age he manifests
…And I Hear a Voice:
I still hear a Voice
Over this ruins
I still hear a Voice
Forcefully… Spreading through
Leave me alone
Please, leave me alone
Our choice was wrong
I know was so wrong
The presence beloved now is dissolved
But His call resounds louder than before
I still hear a Voice
Over these tombs
I still hear a Voice
Over these wretched fools
Leave me alone
Please, leave me alone
I know our mistake was a terrible one
Maybe we shall be deaf to understand…
With shame’s ashes I will sing the brow of my people
Who forgot your Words
Maybe we shall be deaf to understand…

(переклад)

Третє око широко відкрите
Синя шкіра від отруйного припливу
П'ять облич, п'ять поглядів
Цілком тримається всередині
Протилежні ходи зв’язані в коло
Сяє розарій із сухофруктів Рудракши
Двоє – одне в космічному середині
Статичні та динамічні в безперервній лінії
У циклічному процесі форм і станів
Завжди розчиняється, щоб відтворити
Єдина душа голих нескінченностей,
На білій вершині холодної вічності
Милосердя, захват і блиск душі
Вогонь, страх і жах!
Він перша і остаточна Причина
Глибока темна ніч і сонячне блиск!
Він прямо там
Всередині вас!
Він прямо там
А тепер стійте на місці!
Він прямо там
І відчути Його…
Танцюй високо і сяй, Шива!
Шива Шанкара
Танцюй високо і сяй, Шива!
Шива Шанкара
Щоразу, коли праведність занепадає
У кожному чорному віці він повертається
Щоразу, коли баланс зникає
У кожному чорному віці він проявляється
У циклічному процесі форм і станів
Завжди розчиняється, щоб відтворити
Єдина Душа голих нескінченностей
На білій вершині холодної вічності
Ритмічна структура, дике творіння
Просипаючи своє насіння на землю
Чисте руйнування, досягнуте і найвище
Щоб глибоким вогнем оновити світ
Він прямо там
Всередині вас!
Він прямо там
А тепер стійте на місці!
Він прямо там
І відчути Його…
Танцюй високо і сяй, Шива!
Шива Шанкара
Танцюй високо і сяй, Шива!
Шива Шанкара
Щоразу, коли праведність занепадає
У кожному чорному віці він повертається
Щоразу, коли баланс зникає
У кожному чорному віці він проявляється
…І я чую голос:
Я досі чую Голос
Над цими руїнами
Я досі чую Голос
Сильно... Поширюючись
Залиште мене в спокої
Будь ласка, залиште мене в спокої
Наш вибір був неправильним
Я знаю, це було так неправильно
Присутність улюбленого зараз розвіяна
Але Його заклик лунає голосніше, ніж раніше
Я досі чую Голос
Над цими могилами
Я досі чую Голос
Над цими жалюгідними дурнями
Залиште мене в спокої
Будь ласка, залиште мене в спокої
Я знаю, що наша помилка була жахливою
Можливо, ми будемо глухі, щоб зрозуміти…
Попелом сорому я буду співати чоло свого народу
Хто забув твої слова
Можливо, ми будемо глухі, щоб зрозуміти…