Переклад тексту пісні Starving - Noid, Eneli

Starving (оригінал)

Why don’t you come to me?
Tell me it’s been way too hard to live
Why don’t you come to me?
Just like you always did

But there’s something above my head
Warning me that you are coming to my bed
Only when yours is burning
Now you lost your faith
Now you wanna change
Who wants to feed a soul that is starving?

Mmmm
Mmmmmm
Mmmm

Now when I think of you
I remember all you put me through
And how I lost my youth
Giving you all I could

But there’s something above my head
Warning me that you are coming to my bed
Only when yours is burning
Now you lost your faith
Now you wanna change
Who wants to feed a soul that is starving?

Mmmm
Mmmmmm
Mmmm

Now you lost your faith
Now you wanna change
Who wants to feed a soul that is starving?

Starving (переклад)

Чому ж ти не спускаєшся до мене?
Скажи: нестерпно тягарем лягло це буття.
Чому ти не приходиш до мене знову?
Як завше — легкою павутиною дня.

Але над чолом моїм зависла тінь сузір’їв,
Шепоче: ти уві сні прокрадешся у мій притулок.
Тільки коли твоя свіча уже горить до ранку,
Тепер твоя віра згасла, мов світанкова роса,
Тепер тобі прагнеться змін — мов перелітній пташці.
Хто ж годуватиме душу, що в стражданнях тане?

Ммм
Ммммм
Ммм

Тепер, коли у пам’яті ти виникаєш,
Я згадую все, що ти мені випробуванням дала.
І як я втратив юність — у темному вині розтаяла,
Віддаючи тобі все, що міг, і навіть далі.

Але над чолом моїм зависла тінь сузір’їв,
Шепоче: ти уві сні прокрадешся у мій притулок.
Тільки коли твоя свіча уже горить до ранку,
Тепер твоя віра згасла, мов світанкова роса,
Тепер тобі прагнеться змін — мов перелітній пташці.
Хто ж годуватиме душу, що в стражданнях тане?

Ммм
Ммммм
Ммм

Тепер твоя віра згасла, мов світанкова роса,
Тепер тобі прагнеться змін — мов перелітній пташці.
Хто ж годуватиме душу, що в стражданнях тане?