Переклад тексту пісні Ghostdance - End of Green

Ghostdance (оригінал)

I don’t know her name, it looks like she’s afraid of
She never smiles and never talks a lot
But you should get a glance, so silent — see her dancing
She lives alone in room 804
Transparency fulfillment this lightning appearance
Your silence in a sick and weary world…
When you’re turning around, you know, I see you
Living in a house of glass that bursts to come through
Dancing on a pile of shards that hurt — but not you, you’re paralysed-
But you are dancing, I can see you
I need to know her name, 'cause she won’t stay the same
Her beauty disappeares by spoken words
But driven by desire, the unknown devil’s fire-
The higher I get — the deeper I will fall
When you’re dancing you’re an open fire-
I wanna touch you, a long desire
I wanna play your dirty game
I wanna feel you 'till you blow my brain
I wanna break out of my rusty cage
I need to know your pretty name
A rush of blood runs through my veins-
Where do we go, do you feel the same?
I wanna dance like lovers do
My darkest dreams are coming true
You’re touching me and I turn insane
And I forgot my name…

Ghostdance (переклад)

Я не знаю її імені, здається, вона боїться
Вона ніколи не посміхається і ніколи не говорить багато
Але ви повинні кинути погляд, такий мовчазний — побачити, як вона танцює
Вона живе сама в кімнатні 804
Прозорість виконання цього блискавичного вигляду
Твоє мовчання в хворому та втомленому світі…
Коли ти повертаєшся, ти знаєш, я бачу тебе
Жити в будинку зі скла, яке лопається, щоб пройти
Танці на купі осколків, які болять — але не ти, ти паралізований…
Але ви танцюєте, я бачу вас
Мені потрібно знати її ім’я, бо вона не залишиться колишньою
Її краса зникає через вимовлені слова
Але керований бажанням, невідомий диявольський вогонь-
Чим вище я стану — тим глибше я впаду
Коли ти танцюєш, ти — відкритий вогонь,
Я хочу доторкнутися до тебе, давнє бажання
Я хочу пограти у вашу брудну гру
Я хочу відчувати тебе, поки ти не вдариш мені мозок
Я хочу вирватися зі своєї іржавої клітки
Мені потрібно знати твоє гарне ім’я
Прилив крові тече по моїх венах-
Куди ми їдемо, ви відчуваєте те саме?
Я хочу танцювати, як закохані
Мої найтемніші мрії здійснюються
Ти торкаєшся мене, і я божевільний
І я забув своє ім’я…