Переклад тексту пісні 19 - Emmanuel Horvilleur, Gustavo Cerati

19 (оригінал)

Nena, 19
son tus años
y tu colección.
Tienes tantos novios
como novias ha tenido
Dios.
Nena, yo no fui
el que te mandó a matar.
Lo entendiste mal,
no te quise lastimar.
Pues, nena, lo entendiste mal,
yo no quise matar
lo nuestro.
Y en la soledad
de mi cuestión emocional
tuve un plan genial,
no lo voy a confesar.
Pues, nena, lo entendiste mal,
yo no quise matar
lo nuestro,
lo nuestro.
Pues, nena, lo entendiste mal,
yo no quise matar
lo nuestro,
lo nuestro,
lo nuestro…

19 (переклад)

дитина, 19
це твої роки
і ваша колекція.
у тебе так багато хлопців
як у нього були подруги
Боже.
Дитина, я не пішов
той, хто послав тебе вбити.
ти неправильно зрозумів,
Я не хотів завдати тобі болю.
Ну, дитино, ти помилився
Я не хотів вбивати
наш.
і на самоті
моєї емоційної проблеми
У мене був чудовий план
Я не збираюся в цьому зізнаватися.
Ну, дитино, ти помилився
Я не хотів вбивати
наш,
наш.
Ну, дитино, ти помилився
Я не хотів вбивати
наш,
наш,
наш…