Переклад тексту пісні Foolish Boy - Emma Hewitt

Foolish Boy (оригінал)

Baby you were the perfect dream for everyone
I thought it would be oh so very good to meet you
Was I mistaken?
Was I the mistake?
I never gave myself like that to anyone…
Fool it’s over now…
Foolish, I know you…
All of the time you were stuck within this place
In a lonely twisted world
And I can’t believe you were
So out of your mind and it’s more than I can take
I could never be your girl
Still I can’t believe you were so foolish boy…
Baby’s got a new place to hide from everyone
You know that I can’t reach you where you go…
Fool it’s over now…
Foolish, I know you…
All of the time you were stuck within this place
In a lonely twisted world
And I can’t believe you were
So out of your mind and it’s more than I can take
I could never be your girl
Still I can’t believe you were so foolish boy…
And I gave all I had
But I can’t bring you back
So I will let this go tonight…
All of the time you were stuck within this place
In a lonely twisted world
And I can’t believe you were
So out of your mind and it’s more than I can take
I could never be your girl
Still I can’t believe you were so foolish boy…

Foolish Boy (переклад)

Дитина, ти була ідеальною мрією для всіх
Я думав було б о дуже приємно познайомитися з тобою
Я помилявся?
Чи був я помилкою?
Я ніколи нікому не віддавався таким…
Дурень, зараз все скінчилося…
Дурний, я знаю тебе...
Весь час ви застрягли в цьому місці
У самотньому закрученому світі
І я не можу повірити, що ти був таким
Тож з глузду і це більше, ніж я можу прийняти
Я ніколи не зможу бути твоєю дівчиною
Все-таки я не можу повірити, що ти був таким дурним хлопчиком…
У дитини є нове місце, де можна сховатися від усіх
Ви знаєте, що я не можу зв’язатися з вами, куди ви йдете…
Дурень, зараз все скінчилося…
Дурний, я знаю тебе...
Весь час ви застрягли в цьому місці
У самотньому закрученому світі
І я не можу повірити, що ти був таким
Тож з глузду і це більше, ніж я можу прийняти
Я ніколи не зможу бути твоєю дівчиною
Все-таки я не можу повірити, що ти був таким дурним хлопчиком…
І я віддав усе, що мав
Але я не можу повернути вас
Тому я залишу це сього ввечері…
Весь час ви застрягли в цьому місці
У самотньому закрученому світі
І я не можу повірити, що ти був таким
Тож з глузду і це більше, ніж я можу прийняти
Я ніколи не зможу бути твоєю дівчиною
Все-таки я не можу повірити, що ти був таким дурним хлопчиком…