Переклад тексту пісні Courtesy Call - Emily Rose

Courtesy Call (оригінал)

The shuffle of your feet is a funny thing
Looks kinda like you are going somewhere
Well maybe you are, and I don’t want to see
That it won’t be with me
So hand over the severance pay
Two cigarettes and a record to play
A compliment if you can get it in
You know I like the attention
I’m thinking of a number between zero and zero
It’s all the times you made a change of heart courtesy call
Endearing as it was, in the morning hour
You spoke to me in caveman groans
An ancient language I have yet to translate
It’s hard enough using words to communicate
But words like goodbye are a tricky thing
They thread through easier when strung by hope
Now, I am not a speech coach
I just prefer a more direct approach
I’m thinking of a number between zero and zero
It’s all the times you made a change of heart courtesy call
I’m feeling like a line in a book
Written in, and written out, without a second look
And this is my way of saying
Soon I’ll stop looking at my phone for your name

(переклад)

Шовкання ваших ніг — смішна річ
Схоже, ти кудись йдеш
Ну, можливо, ви і є, а я не хочу бачити
Що це не буде зі мною
Тож передайте вихідну допомогу
Дві сигарети та платівка для гри
Комплімент, якщо ви можете отримати його
Ви знаєте, мені подобається увага
Я думаю про число від нуля до нуля
Це всі випадки, коли ви змінювали своє ставлення
Як би мило це було, вранці
Ти говорив зі мною стогоном печерної людини
Стародавня мова, яку я ще не переклав
Досить важко використовувати слова для спілкування
Але такі слова, як "до побачення" — це непроста річ
Вони легше пронизуються, коли їх нанизана надія
Тепер я не тренер із мовлення
Я просто віддаю перевагу більш прямий підхід
Я думаю про число від нуля до нуля
Це всі випадки, коли ви змінювали своє ставлення
Я відчуваю себе як рядок у книзі
Написано й виписане без повторного погляду
І це мій спосіб сказати
Незабаром я перестану шукати в телефоні твоє ім’я