Переклад тексту пісні Save You - Emilie Autumn

Save You (оригінал)

How do I save you from a fate so sweet
As being torn to pieces by a loving hand
How do I save you from a voice so soft
As that which acquiesces to your each demand
How do I look upon the eyes I love
And send them down this path, I know it isn’t right
How do I make you realize, my love
That there is more to fear than strangers in the night
How do I save you
How do I set you free
Behind the curtain waits a darker world
If I can’t make you leave
How can I save you from me
I think you’ve had enough experience
To differentiate between a heart of gold
And what you cradle in your gentle arms
Can you not recognize a soul already sold
How do I save you from the things I’ve been
I can’t deny the past, it’s written on my face
How do I save you from the mess you’re in
When I can’t make you leave this torturous embrace

(переклад)

Як я можу врятувати тебе від такої милої долі
Як розірвана на шматки люблячою рукою
Як я можу врятувати тебе від такого м’якого голосу
Як те, що мовчазно погоджується на кожну вашу вимогу
Як я дивлюся на очі, які я люблю
І послати їх цим шляхом, я знаю, що це неправильно
Як я можу змусити тебе зрозуміти, моя любов
Що вночі можна боятися більше, ніж незнайомців
Як я можу тебе врятувати
Як я можу вас звільнити
За завісою чекає темніший світ
Якщо я не зможу змусити вас піти
Як я можу врятувати тебе від мене
Думаю, у вас достатньо досвіду
Щоб відрізнити серце із золота
І те, що ти колисаєш у своїх ніжних обіймах
Чи можете ви не впізнати душу, яка вже продана
Як я можу врятувати тебе від того, чим я був
Я не можу заперечувати минуле, воно написано на моєму обличчі
Як я можу врятувати вас від безладу, в якому ви потрапили
Коли я не можу змусити тебе покинути ці болісні обійми