Переклад тексту пісні One Foot in Front of the Other - Emilie Autumn

One Foot in Front of the Other (оригінал)

How did I get myself into all of this mess?
How did I end up with this deadly home address?
How did I come to this, where every song I sing
Is nothing but a list of pain and suffering?
We never will forget, and no, we will not forgive
We’ve fought hard not to die, yet we don’t know how to live
How do we change our world to what we want it to be?
How do we move beyond all of this misery?
One foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one…
I’ve been in chains since I was nothing but a kid
We don’t know freedom, not quite sure that we ever did
Now that we have it, how will we make use of it?
We’ve been committed — now to what do we all commit?
I used to have a home, now I don’t even have a name
I’m nothing but a number, here we are all the same
We’ve lost so much, so many of those we love are dead
How do I get these memories out of my fucking head?
One foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one…
How do we bear this burden, far too much to carry?
How do we change our prison to a sanctuary?
We’ve been kept from the light, no one ever gave a damn
If I’ve no one to fight, how do I know who I am?
One foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one…
We waged a war with Hell, and look, we still survive
But just because we live does not mean that we’re alive
We’ve won the final round, but how to enjoy the win
When we’ve been broken down and we’ll never know what could have been
Heaven help us, where do we begin?
One foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one!
One!
One!

(переклад)

Як я потрапив у весь цей безлад?
Як я опинився з цією смертельною домашньою адресою?
Як я дійшов до цього, де кожну пісню я співаю
Чи є не що інше, як список болю й страждань?
Ми ніколи не забудемо, і ні, не пробачимо
Ми наполегливо боролися, щоб не померти, але ми не знаємо, як жити
Як ми змінити наш світ, таким як ми хочемо, що був?
Як нам вийти за межі цього нещастя?
Одна нога перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одним…
Я був у ланцюгах з дитинства
Ми не знаємо свободи, не зовсім впевнені, що ми коли знали свободу
Тепер, коли ми це маємо, як ми ним скористаємося?
Ми були віддані — тепер що ми всі зобов’язані?
Раніше у мене був дім, а тепер навіть не маю імені
Я не що інше, як число, тут ми всі однакові
Ми втратили так багато, так багато з тих, кого любимо, мертві
Як викинути ці спогади з моєї бісаної голови?
Одна нога перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одним…
Як ми нести цей тягар, занадто великий, щоб нести його?
Як ми змінити нашу в’язницю на притулок?
Нас заховали від світла, нікого ніколи не цікавило
Якщо мені ні з ким битися, як мені знати, хто я?
Одна нога перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одним…
Ми вели війну з пеклом, і дивіться, ми досі виживаємо
Але те, що ми живемо, не означає, що ми живі
Ми виграли останній раунд, але як насолоджуватися перемогою
Коли нас зламали, і ми ніколи не дізнаємося, що могло бути
Небо допоможе нам, з чого почати?
Одна нога перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одною ногою перед іншою ногою
Перед одним!
Один!
Один!