Переклад тексту пісні Miss Lucy Had Some Leeches - Emilie Autumn

Miss Lucy Had Some Leeches (оригінал)

Miss Lucy had some leeches
Her leeches liked to suck
And when they drank up all her blood
She didn’t give a
Funny when the doctors
Had locked her in her cell
Miss Lucy screamed all night that they
Should go to bloody
Hello to the surgeon
With scalpel old and blunt
He’ll tie you to the table
Then he’ll mutilate your
Come it’s nearly teatime
The lunatics arrive
The keepers bleed them all until
There’s no one left a
Lively little rodents
Are eaten up by cats
We’re subject to experiments
Like laboratory
Rats I’ve dropped a teacup
How easily they break
I’m on my hands and knees until
I pay for my mis-
Take off all your clothing
We’ve only just begun
We have no anesthesia
It’s eighteen forty
One thing we should tell you
Before you try again
The tests are invented by
A lot of filthy
Mentally hysteric
She’s failed the exam
Don’t bother telling Lucy for
She doesn’t give a
Damn that’s nitrous oxide
For when you can’t escape
They say the surgeons oft commit
A murder or a
Razor-blades are rusty
And not a lot of fun
So when they try to amputate
Your legs you’d better
Run and fetch the chemist
A patient’s feeling sad
She’s been in chains for ages
And she isn’t even
Madness is a nuisance
And no one is immune
Your sister, mum or daughter
May become a raving
Lunatics are dangerous
And doctors are obeyed
They also go together just
Like toast and marma-
Ladies are like children
With brains the size of squirrels
Let’s give a clitoridectomies
To all the little
Girls are helpless treasures
That daddies must protect
So lie upon the table
For the doctors to in-
Speculums are super
And stirrups all the rage
So spread a lady’s legs and then put her
Back in to her
Cage of naked crazies
The surgeon’s here to bleed
The doctors are all learned men
And some can even
Reading can be risky
For women on the verge
It only did us worlds of good
To poison, leech and
Purging is a penance
Phlebotomy’s a chore
No need to sterilize the tools
We never did be-
Fore the night is over
Before you go to bed
They’ll take a hammer and nail
And jam it in your
Headstones in the courtyard
And statues in the park
Are not for the insane
Just leave them rotting in the
D A R K
Dark
Dark
Dark
Dark
Dark

(переклад)

Міс Люсі мала п’явки
Її п’явки любили смоктати
І коли вони випили усю її кров
Вона не дала
Смішно, коли лікарі
Замкнув її в камері
Міс Люсі всю ніч кричала, що вони
Має піти на кров
Привіт хірургу
Скальпелем старий і тупий
Він прив’яже вас до столу
Тоді він понівечить вас
Приходьте, вже майже час чаю
Приходять божевільні
Хранителі кровоточить їх усіх доки
Немає нікого
Жваві маленькі гризуни
Їх з’їдають кішки
Ми підлягаємо експериментам
Як лабораторія
Щури, я впустив чайну чашку
Як легко вони ламаються
Я на руках і на колінах доки
Я плачу за свої помилки-
Зніміть весь свій одяг
Ми тільки почали
У нас немає анестезії
Це вісімнадцять сорок
Одне, ми маємо вам сказати
Перш ніж спробувати ще раз
Тести придумали
Багато брудного
Психічна істерика
Вона провалила іспит
Не варто говорити про Люсі
Вона не дає
Блін, це закис азоту
Бо коли ти не можеш втекти
Кажуть, хірурги часто займаються
Вбивство або
Леза бритви іржаві
І не дуже весело
Тому коли вони намагаються ампутувати
Ваші ноги краще
Біжи й приведи хіміка
Пацієнт відчуває сум
Вона була в ланцюгах протягом багатьох років
А вона навіть не є
Божевілля — завдавання
І ніхто не застрахований
Ваша сестра, мама чи дочка
Може стати завзяттям
Лунатики небезпечні
І лікарів слухаються
Вони також просто йдуть разом
Як тост і марма-
Дами як діти
З мізком розміром з білочку
Проведемо кліторектомію
Усім маленьким
Дівчата - безпорадні скарби
Що татусі повинні захищати
Тож ляжте на стіл
Щоб лікарі в-
Спикули супер
І підриває всю лють
Тож розведіть ноги жінки, а потім покладіть її
Поверніться до неї
Клітка голих божевільних
Хірург тут, щоб стікати кров’ю
Лікарі всі вчені люди
А деякі навіть можуть
Читання може бути небезпечним
Для жінок на межі
Це принесло нам лише світи добра
Отруїти, п’явку і
Очищення — це покута
Флеботомія — клопітка
Не потрібно стерилізувати інструменти
Ми ніколи не були-
Напередодні ніч закінчилася
Перед тим, як лягти спати
Вони візьмуть молоток і цвях
І затисніть його у своєму
Надгробки у дворі
І статуї в парку
Не для божевільних
Просто залиште їх гнити в
Д А Р К
Темний
Темний
Темний
Темний
Темний