Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Marry Me, виконавця - Emilie Autumn. Дата випуску: 12.07.2010
Мова пісні: Англійська
Marry Me(оригінал) |
| Marry me, he said, through his rotten teeth, bad breath, and then |
| Marry me instead of that strapping young goatherd, but when |
| I was in his bed, and my father had sold me |
| I knew I hadn’t any choice, hushed my voice, did what any girl would do and |
| When I’m beheaded at least I was wedded |
| And when I am buried at least I was married |
| I’ll hide my behavior with wine as my savior |
| But, oh, what beautiful things I’ll wear |
| What beautiful dresses and hair |
| I’m lucky to share his bed |
| Especially since I’ll soon be dead |
| Marry me, he said, god, he’s ugly, but fortune is ours |
| Running in the gardens enjoying men, women, and flowers |
| Then I break a glass and I slit my own innermost thigh |
| So that I can pretend that I’m menstru… well, unavailable |
| My life is arranged but this union’s deranged |
| So I’ll fuck who I choose for I’ve nothing to lose |
| And when master’s displeased I’ll be down on my knees again |
| Oh, what beautiful things I’ll wear |
| What beautiful dresses and hair |
| I’m lucky to share his bed |
| Especially since I’ll soon be dead |
| When dining on peacock I know I won’t swallow |
| Through balls, births, and bridge games I know what will follow |
| We’re coupled together through hell, hurt, and hunger |
| Or at least until husband finds someone younger |
| Yes, fertilization is part of my station |
| I laugh as he drabs me in anticipation |
| Of sons who will run things when I’m under covers |
| But whose children are they? |
| Why, mine and my lover’s! |
| But, oh, what beautiful things I’ll wear |
| What beautiful dresses and hair |
| I’m lucky to share his bed |
| Especially since I’ll soon be dead |
| What beautiful things I’ll wear |
| What beautiful dresses and hair |
| I’m lucky to share his bed |
| So why do I wish I was… |
| (переклад) |
| Виходь за мене, — сказав він, — крізь гнилі зуби, неприємний запах з рота, а потім |
| Виходь за мене заміж, а не за того молодого пастуха, але коли |
| Я лежав у його ліжку, і мій батько продав мене |
| Я знав, що не маю вибору, притих голос, зробив те, що зробила б будь-яка дівчина і |
| Коли мені відрубали голову, я принаймні був одружений |
| І коли мене поховали принаймні, я був одружений |
| Я приховаю свою поведінку за допомогою вина як свого рятівника |
| Але, о, які гарні речі я одягну |
| Які гарні сукні та волосся |
| Мені пощастило ділитися з ним ліжком |
| Тим більше, що я скоро помру |
| Виходь за мене заміж, — сказав він, — боже, він потворний, але доля — наша |
| Бігаючи в садах, насолоджуючись чоловіками, жінками та квітами |
| Потім я розбиваю стакан і розрізаю власне внутрішнє стегно |
| Щоб я могла вдавати, що у мене менструація… ну, недоступна |
| Моє життя влаштовано, але цей союз розладився |
| Тож я буду трахати того, кого вибираю, бо мені нема чого втрачати |
| А коли господар незадоволений, я знову впаду на коліна |
| О, які гарні речі я одягну |
| Які гарні сукні та волосся |
| Мені пощастило ділитися з ним ліжком |
| Тим більше, що я скоро помру |
| Обідаючи павича, я знаю, що не проковтну |
| Через м’ячі, народження та ігри в бридж я знаю, що буде далі |
| Ми разом через пекло, болі й голод |
| Або, принаймні, поки чоловік не знайде когось молодшого |
| Так, запліднення є частиною мої станції |
| Я сміюся, як він затягує мене в передбаченні |
| Про синів, які будуть керувати справами, коли я буду під ковдою |
| Але чиї вони діти? |
| Але мій і мого коханого! |
| Але, о, які гарні речі я одягну |
| Які гарні сукні та волосся |
| Мені пощастило ділитися з ним ліжком |
| Тим більше, що я скоро помру |
| Які гарні речі я одягну |
| Які гарні сукні та волосся |
| Мені пощастило ділитися з ним ліжком |
| То чому б я хотів, щоб я був… |