Переклад тексту пісні By the Sword - Emilie Autumn

By the Sword (оригінал)

Days of old, I tell my restless mind
Searching mountains, fields
And meadows green
What is it my heart can hope to find?
All I long for I have never seen
Tales of glory written in the dust
Tapestries of deepest purple gold
Legends carved in stone tell me I must
Journey through the mist and bitter cold
But in this brotherhood I still believe
And for the ones we’ve lost my soul will grieve
Yet through the world alone I wander for I know somewhere
I will find my brothers, by the sword I swear
In my memory awakening
Like a dream too sweet to cast away
Shadows of the past begin to sing
Calling out to me in their gallant way
Come away with us brother in arms
Through the seas of silver, fields of gold
Join us as we battle those who harm
And fight with valor as in days of old
But in this brotherhood I still believe
And for the ones we’ve lost my soul will grieve
Yet through the world alone I wander for I know somewhere
I will find my brothers, by the sword I swear
Seeking in the corners of the earth
My companions I have never known
Blindly running forth, is honor worth
Endless hours of silence spent alone?
But in this brotherhood I still believe
And for the ones we’ve lost my soul will grieve
Yet through the world alone I wander for I know somewhere
I will find my brothers, by the sword I swear
Rescue damsels fine and maidens fair
Free the noble who have done no wrong
Though it seems the world may little care
Some are left that to the round belong
But in this brotherhood we still believe
And for the ones we’ve lost our souls will grieve
Yet through the world alone we wander for we know somewhere
We will find our brothers, by the sword we swear
By the sword I swear
I will find my brothers, I will find my sisters
I will find my brothers, I will find my sisters
By the sword I swear

(переклад)

Давні дні, кажу я своєму неспокійному розуму
Шукають гори, поля
І луки зелені
Що моє серце може сподіватися знайти?
Все, чого я прагну, я ніколи не бачив
Розповіді про славу, написані в пилу
Гобелени з найглибшого фіолетового золота
Легенди, висічені в камені, кажуть мені, що я повинен
Подорож крізь туман і лютий холод
Але в це братство я все ще вірю
І за тих, кого ми втратили, моя душа буде сумувати
І все ж світом я блукаю сам, бо я десь знаю
Я знайду своїх братів мечем, яким клянусь
У моїй пам’яті пробудження
Як сон, надто солодкий, щоб його відкинути
Тіні минулого починають співати
Звертаються до мене в їхній галантний спосіб
Йди з нами, брат по зброї
Через моря срібла, поли золота
Приєднуйтесь до нас у боротьбі з тими, хто шкодить
І боріться відважно, як у давнину
Але в це братство я все ще вірю
І за тих, кого ми втратили, моя душа буде сумувати
І все ж світом я блукаю сам, бо я десь знаю
Я знайду своїх братів мечем, яким клянусь
Шукайте в куточках землі
Мої товариші, яких я ніколи не знав
Бігати наосліп — це честь
Нескінченні години тиші, проведені на самоті?
Але в це братство я все ще вірю
І за тих, кого ми втратили, моя душа буде сумувати
І все ж світом я блукаю сам, бо я десь знаю
Я знайду своїх братів мечем, яким клянусь
Рятуйте дівчат добре і дівчат справедливих
Звільніть шляхтичів, які не зробили нічого поганого
Хоча, здається, світ це мало хвилює
Деякі залишилися, що належать до раунду
Але в це братство ми все ще віримо
І за тих, кого ми втратили, наші душі будуть сумувати
І все-таки світом ми блукаємо самі, бо десь знаємо
Ми знайдемо своїх братів за мечем, яким присягаємо
Клянусь мечем
Я знайду своїх братів, я знайду своїх сестер
Я знайду своїх братів, я знайду своїх сестер
Клянусь мечем