Переклад тексту пісні Still - Emile Ford & The Checkmates

Still (оригінал)

I’m still, still
I’m still in love with you
still.
still, what else could I do.
Noone can take your place,
noone ever will,
oh, my darling, I love you, love you still.
Still, still I miss your magic touch,
still, still I need you, oh, so much.
Noone shares my embrace,
noone ever will,
oh, my darling, I love you, love you still.
Why did you have to go
and grieve me.
Come back my darling,
and never leave me.
Still, still, my heart still aches for you,
until it breaks into.
Noone can take your place,
noone ever will.
oh, my darling, I love you, love you still.

Still (переклад)

Я все ще, ще
Я все ще закоханий у вас
досі.
все-таки, що ще я міг зробити.
Ніхто не зможе зайняти твоє місце,
ніхто ніколи не буде,
О, люба моя, я люблю тебе, люблю тебе досі.
І все-таки я сумую за твоїм чарівним дотиком,
все-таки, все-таки ти мені потрібен, о, так сильно.
Ніхто не розділяє мої обійми,
ніхто ніколи не буде,
О, люба моя, я люблю тебе, люблю тебе досі.
Чому вам потрібно було піти
і засмучуй мене.
Повернись, любий,
і ніколи не покидай мене.
Все-таки моє серце все ще болить за тобою,
поки не вламається.
Ніхто не зможе зайняти твоє місце,
ніхто ніколи не буде.
О, люба моя, я люблю тебе, люблю тебе досі.