Переклад тексту пісні Counting Teardrops - Emile Ford & The Checkmates

Counting Teardrops (оригінал)

Ev’ryday I sit here a-bawlin'
Just like a little kid
You told me to cry you a river
Believe it or not, I did
'Cos I’ve been countin' teardrops instead of sheep
Honey, honey, I just can’t sleep
Because I miss (Yeah-yeah) you so (Yeah-yeah-yeah)
Since you’re gone the teardrops flow
You told me I cry lonely teardrops
For treatin' you so mean
All I need to keep me from drownin'
Is a plumber or a submarine
'Cos I’ve been countin' teardrops instead of sheep
Honey, honey, I just can’t sleep
Because I miss (Yeah-yeah) you so (Yeah-yeah-yeah)
Since you’ve gone the teardrops flow
Forty days and forty nights
I sit here in the gloom
Well, if you don’t call or come back soon
I’m gonna drown in my living room
I hear tell they got seven oceans
Up to the present day
If you don’t come back soon, pretty baby
I’m gonna make it eight
'Cos I’ve been countin' teardrops instead of sheep
Honey, honey, I just can’t sleep
Because I miss (Yeah-yeah) you so (Yeah-yeah-yeah)
Since you’ve gone the teardrops flow
Countin' teardrops instead of sheep
Countin' teardrops instead of sheep
Countin' teardrops instead… FADE

Counting Teardrops (переклад)

Кожного дня я сиджу тут і плачу
Як маленька дитина
Ти сказав мені плакати тобі ріку
Вірте чи ні, але я вірив
Тому що я рахував сльози замість овець
Любий, любий, я просто не можу заснути
Тому що я сумую (так-так) за тобою (так-так-так)
З тих пір, як ви пішли, сльози течуть
Ти сказав мені, що я плачу самотніми сльозами
За те, що поводився з тобою таким злим
Все, що мені потрібно, щоб не потонути
Це сантехнік чи підводний човен
Тому що я рахував сльози замість овець
Любий, любий, я просто не можу заснути
Тому що я сумую (так-так) за тобою (так-так-так)
З тих пір, як ви пішли, сльози течуть
Сорок днів і сорок ночей
Я сиджу тут у темряві
Ну, якщо ви не зателефонуєте чи не повернетеся найближчим часом
Я потону у своїй вітальні
Я чув, що вони мають сім океанів
До сьогодні
Якщо ти не повернешся скоро, красуня
У мене буде вісім
Тому що я рахував сльози замість овець
Любий, любий, я просто не можу заснути
Тому що я сумую (так-так) за тобою (так-так-так)
З тих пір, як ви пішли, сльози течуть
Рахувати сльози замість овець
Рахувати сльози замість овець
Замість цього рахувати сльози... FADE