| Through fire and myriads of trials
| Крізь вогонь і міріади випробувань
|
| Born the daimon erect
| Народжений даймон прямо
|
| Exhausted by the tribulations of mundane living
| Виснажений негараздами земельного життя
|
| We aren’t alive nor dead anymore
| Ми вже ні живі, ні мертві
|
| Our murky grins, our fatigue shines bright
| Наші мутні посмішки, наша втома яскраво світить
|
| Like wingless fallen angel
| Як безкрилий занепалий ангел
|
| Caressed by the satanic grace
| Пеститься сатанинською ласкою
|
| we are finally blessed…
| ми нарешті благословенні...
|
| Blessed by the blackest light…
| Благословенний найчорнішим світлом…
|
| Sweet are the magic hands of death
| Милі чарівні руки смерті
|
| The grand consoler of the world!
| Великий розрадник світу!
|
| Within his forceful arms
| В його сильних обіймах
|
| Sleep is deep and dreamless
| Сон глибокий і без сновидінь
|
| Yes, Indeed, he is a welcome visitor
| Так, справді, він бажаний гість
|
| A quiet and peaceful harbor,
| Тиха і спокійна гавань,
|
| among the roaring waves of the oceanic life
| серед бурхливих хвиль океанського життя
|
| Of which the outbreak knocks and flushes
| З яких спалах стукає та змиває
|
| The steep and treacherous beaches of death in vain…
| Круті й підступні береги смерті марно…
|
| Happy lonely boat
| Щасливий самотній човен
|
| Floating in the peaceful waters of the black gulf
| Пливу в мирних водах чорної затоки
|
| So much it has suffered from the wild waves of mortal life
| Так багато вона постраждала від диких хвиль земного життя
|
| Tied within this bay forever
| Прив’язаний до цієї бухти назавжди
|
| My boat, it does not need any sales, nor it does steering
| Мій човен, він не потребує ні продажу, ні керування
|
| To this deadly embrace
| До цих смертельних обіймів
|
| It will find the quietness it always craved for
| Він знайде тишу, якої завжди прагнув
|
| oh death you’re welcome…
| о, смерть, будь ласка...
|
| And farewell my body, from which I reaped no sweetness
| І прощай моє тіло, від якого я не пожила солодощі
|
| With every passing second, darkness becomes deeper
| З кожною секундою темрява стає все глибшою
|
| Until the oblivion I crave covers me
| Поки забуття, якого я жадаю, не накриє мене
|
| With lids completely sealed
| З повністю герметичними кришками
|
| Surrendered in the coldness of my shroud-clad body
| Здався холоду свого тіла, одягненого в саван
|
| I’m now ready, to be separated… | Тепер я готовий до розлуки… |