Переклад тексту пісні Sons of Fire & Brimstone Levitate! - Embrace of Thorns

Sons of Fire & Brimstone Levitate! (оригінал)

Levitate my fellow brethren, retract from oblivion
Search for the light (truth) into darkness… Carpe Vitam
Live through dying, separate thy selves
From the mundane throes existence bears
Follow me in the cave
Where flesh and conventions are slowly withering…
In a melting pot of human needs
An amorphous mass of flesh, bones and feelings
Veritas est adaequatio rei et intellectus
Chapter II: The Defeat of Man
Desert funeral for the credulous
Alas, your faith appears to dry out
Abruptly falling into the trench of your death
in blindness!
«Thou… conscience, holy terror and necessity
Shall possess the son of faustus
and will oppress him for as long as he lives.»
Existing without living…
Existential cancer, ontological oblivion
Absorbed by goals and petty aspirations
Inside the brown fog of a winter dawn
Armies of rolling coffins marching
Under the pale rays of the sun
In a wasteland
Death is reaping the living as they’re laughing…

(переклад)

Левітуйте моїх побратимів, виведіть із забуття
Шукайте світло (правду) у темряві… Carpe Vitam
Переживіть смерть, відокремте себе
Від буденної муки виносить існування
Йди за мною в печеру
Де повільно в’януть плоть і умовності…
У плавильному котлі людських потреб
Аморфна маса плоті, кісток і почуттів
Veritas est adaequatio rei et intellectus
Розділ II: Поразка людини
Похорон у пустелі для легковірних
На жаль, ваша віра, здається, висихає
Раптове падіння в окоп вашої смерті
в сліпоту!
«Ти... совість, священний жах і потреба
Отримає син Фауста
і буде гнобити його, поки він живий».
Існувати, не жити…
Екзистенційний рак, онтологічне забуття
Поглинений цілями та дрібними прагненнями
Всередині коричневого туману зимового світанку
Армії котячих трун марширують
Під блідими променями сонця
У пустку
Смерть жне живих, як вони сміються...