Переклад тексту пісні Erace Me - ELYSION

Erace Me (оригінал)

So hear yourself, fine idea colonies here
I stopped being in front of you ages ago
Is it gonna be another self bidding note?
Cuz i’m so sick of everything
Mostly sick of myself being pathetic for so long
It somehow fells of me crying all my life
I’m almost saying my vision of everything filtered through rain
I wish, i could even wish for something to happen
I can no longer hope, feeling something or dreaming was
No longer up
Somewhere in my foolish child being
I dare not hope, i dare not fight
(Say goodbye to the comfort
I only wish i could be unlearnt, completely forgotten
Me and my meaning was journeying through life
Can i just fade away?)
I hear noises in the dark
And hope I only dream
My head is the only place
Where I can hear myself
All I do is breathing in
(Say goodbye to the comfort
I only wish i could be unlearnt, completely forgotten
Me and my meaning was journeying through life
Can i just fade away?)
All I do is breathing out
Erase me
From all hoping and dreaming
And wishing on stars
Erase me
Into lonesome obsessions
And unhealing scars
Erase me
There is no other dawn
I am longing to see
Erase me
I’m near but my heart is cold
My eyes can’t hold the tears
I’m here and my mirror shows
My childhood’s ghastly fears
All I do is breathing in
(What if I want to fade away?)
All I do is breathing out
Erase me
From all hoping and dreaming
And wishing on stars
Erase me
Into lonesome obsessions
And unhealing scars
Erase me
There is no other dawn
I am longing to see
Erase me…
(I'm for the chance of inspiration
I wish someone else made all the decisions for me
Putting me out of a misery of how to choose and want
Like curcifixial options
For my encourage to give up?
Since i can never be dealt with the pain
Not regretting for the love like this
I’m just wondering…
Is it not okay to be born?
That you’re having love like this
What is left for me to wait for?
Should i condemn myself to keeping or leaving
Just to warn for all that i’ve lost and feel like
Or some superior power finally decides to give an end
To the those of myself would have become?
If i ain’t get self notion anymore
I only wish i could be unlearnt, completely forgotten
Me and my meaning was journeying through life
Can i just fade away?)
What if I want to fade away?
Making mistakes I’ve always made
What if I want to fade away?
Making mistakes I’ve always made
What if I want to fade away?
Making mistakes I’ve always made
What if I want to fade away?

(переклад)

Тож почуйте себе, чудові колонії ідей тут
Я перестав бути перед тобою багато років тому
Це буде ще одна нотатка щодо самостійної ставки?
Бо мені все так набридло
Здебільшого мені набридло бути жалюгідним так довго
Якимось чином я не плачу все життя
Я майже кажу, що моє бачення всього пройшло крізь дощ
Я бажав би, я можу навіть побажати, щоб щось сталося
Я більше не можу сподіватися, щось відчувати чи мріяти
Більше не вгору
Десь у моїй дурній дитині
Я не смію сподіватися, я не смію битися
(Попрощайтеся з затишком
Мені б тільки хотілося, щоб мене не навчили, повністю забули
Я і мій сенс полягав у подорожі по життю
Чи можу я просто зникнути?)
Я чую шуми у темряві
І сподіваюся, я лише мрію
Моя голова — єдине місце
Де я можу почути себе
Все, що я роблю — це вдих
(Попрощайтеся з затишком
Мені б тільки хотілося, щоб мене не навчили, повністю забули
Я і мій сенс полягав у подорожі по життю
Чи можу я просто зникнути?)
Все, що я роблю — це видих
Зітри мене
Від усіх сподівань і мрій
І бажаю зірок
Зітри мене
У самотні одержимості
І незагойні шрами
Зітри мене
Немає іншого світанку
Я бажаю побачити
Зітри мене
Я поруч, але моє серце холодне
Мої очі не можуть стримати сліз
Я тут, і моє дзеркало відображається
Жахливі страхи мого дитинства
Все, що я роблю — це вдих
(Що, якщо я захочу зникнути?)
Все, що я роблю — це видих
Зітри мене
Від усіх сподівань і мрій
І бажаю зірок
Зітри мене
У самотні одержимості
І незагойні шрами
Зітри мене
Немає іншого світанку
Я бажаю побачити
Зітри мене…
(Я за шанс натхнення
Я бажаю, щоб хтось інший приймав усі рішення за мене
Позбавляє мене від муки того, як вибирати й хотіти
Як і курцифіксальні варіанти
Щоб мене заохотити здатися?
Оскільки я ніколи не можу впоратися з болем
Не шкодуючи про таке кохання
Мені просто цікаво…
Хіба не гарно народитися?
Що у вас таке кохання
Чого мені залишилося чекати?
Чи варто засуджувати себе залишатися чи піти
Просто попередити про все, що я втратив і що відчуваю
Або якась вища сила нарешті вирішує покласти край
До тих, хто б став?
Якщо я більше не відчуваю себе
Мені б тільки хотілося, щоб мене не навчили, повністю забули
Я і мій сенс полягав у подорожі по життю
Чи можу я просто зникнути?)
Що робити, якщо я захочу зникнути?
Роблю помилки, які я робив завжди
Що робити, якщо я захочу зникнути?
Роблю помилки, які я робив завжди
Що робити, якщо я захочу зникнути?
Роблю помилки, які я робив завжди
Що робити, якщо я захочу зникнути?