Переклад тексту пісні I Decide - Elya Chavez

I Decide (оригінал)

Living, laughing,
We want all or nothing.
We want all or nothing —
Only you and I.
Boring, grumbling,
You want all or nothing.
Want a brand new hero —
To divide by zero?
I am Kukla.
Just a doll in English.
Standing here
In front of thousand eyes.
If I‘ve slipped
The only explanation
I will give is I don’t like the ice.
I grow up so fast
Without watching
Stupid clock with hands
Like healing scars.
It’s my life — who cares?
My only fortune
Is to sell it To become a star.
I decide…
I decide…
I decidede
Not to trust, to love and to confide
In you.
I decide.
I decide
Not to trust, to love and to confide
In you ‘cause
You are broken mirrors
Of my pain, my tears
And something more.
Who am I?
A bug you want to fix up?
You want me to fix up?
Baby, take a pit stop!
Who are you?
The judges or the victims?
Fortune tellers
Or brave hearted knights?
The farce is over.
You announced the sentence —
It’s illegal.
So accept the fight!
Shoot directly
My little doll heart.
So easy to kill —
Why make it so hard?
I decide…
I decide…
I decide
Not to trust your lying lullaby.
I decide…
I decide…
Better die than live whole life in lie.
Dolls are not frightened.
So naughty and gorgeous.
Pawns in your game —
It’s so sad and so obvious.
We are two lines
In a diary for me and her.
I’m just a girl
Fell in love with another girl.
Living, laughing,
We want all or nothing.
We want all or nothing —
Only you and I.
Boring, grumbling,
You want all or nothing.
Want a brand new hero —
To divide by zero?
I am Kukla.
Just a doll in English.
Standing here
In front of thousand eyes.
If I‘ve slipped
The only explanation
I will give is I don’t like the ice.
Look directly in My little doll heart.
So easy to love —
Why make it so hard?
We decide.
We decide.
We decide.
To forgive you — only you and I.
We decide.
We decide.
To forgive you — only you and I.
Produced by Pavel Gusev
© 2011 Anken Todd Partnership.
All rights reserved

(переклад)

Живи, сміючись,
Ми хочемо все або нічого.
Ми хочемо все або нічого —
Тільки ти і я.
Нудно, бурчання,
Ви хочете все або нічого.
Хочу нового героя —
Щоб поділити на нуль?
Я Кукла.
Просто лялька англійською.
Стоїть тут
Перед тисячею очей.
Якщо я послизнувся
Єдине пояснення
Я віддам, я не люблю лід.
Я виростаю так швидко
Не дивлячись
Дурний годинник зі стрілками
Як загоєння шрамів.
Це моє життя — кого це хвилює?
Моя єдина доля
Це продати це Щоб стати зіркою.
Я вирішую…
Я вирішую…
я вирішу
Не довіряти, любити й довіряти
У тобі.
я вирішую.
я вирішую
Не довіряти, любити й довіряти
У ви причині
Ви розбиті дзеркала
Про мого болю, мої сльози
І ще щось.
Хто я?
Помилка, яку ви хочете виправити?
Ви хочете, щоб я виправився?
Дитина, зупинись!
Хто ти?
Судді чи жертви?
Ворожки
Або відважні лицарі?
Фарс закінчився.
Ви оголосили вирок —
Це незаконно.
Тож прийміть бій!
Стріляйте прямо
Моє маленьке лялькове серце.
Так легко вбити —
Чому це так важко?
Я вирішую…
Я вирішую…
я вирішую
Не довіряти своїй брехливій колискові.
Я вирішую…
Я вирішую…
Краще померти, ніж прожити все життя в брехні.
Ляльки не лякаються.
Такий неслухняний і чудовий.
Пішки у вашій грі —
Це так сумно й так очевидно.
Ми дві лінії
У щоденнику для мене і для неї.
Я просто дівчина
Закохався в іншу дівчину.
Живи, сміючись,
Ми хочемо все або нічого.
Ми хочемо все або нічого —
Тільки ти і я.
Нудно, бурчання,
Ви хочете все або нічого.
Хочу нового героя —
Щоб поділити на нуль?
Я Кукла.
Просто лялька англійською.
Стоїть тут
Перед тисячею очей.
Якщо я послизнувся
Єдине пояснення
Я віддам, я не люблю лід.
Подивіться прямо в Моє маленьке лялькове серце.
Так легко кохати —
Чому це так важко?
Ми вирішуємо.
Ми вирішуємо.
Ми вирішуємо.
Щоб пробачити — лише ти і я.
Ми вирішуємо.
Ми вирішуємо.
Щоб пробачити — лише ти і я.
Продюсер Павло Гусєв
© 2011 Anken Todd Partnership.
Всі права захищені