Переклад тексту пісні Jackie (East West Connection Twisted Bossa ) - Ely Bruna, Bossa Nostra

Jackie (East West Connection Twisted Bossa ) (оригінал)

Jackie has a thing
Even if the thing is not so hard
She knows right now it’s all she’s got
And she can make it swing
Jackie has a past
Even if she’s trying to forget
Between the stage lights and the threat
Oh she will blow the past away
La la la la la
Life is just a lonely night of sad rain
La la la la la
Like a lone lost child who’s on his own again
La la la la la
Life is just a bitter tone with sad refrain
Gotta find a way to bear the strain
Jackie sings her pain
Umm um umm um
Papa was so strong
Yes he was a strong and charming man
And Jackie did not understand
Why you could feel so wrong
At the paradise
Even if the pay is not so great
And jackie has to work till late
By night she sings her pain away
Jackie works her batch
Every single song she sings it slow
And when the crowd begins to go
She starts from scratch

(переклад)

У Джекі є річ
Навіть якщо не так важко
Зараз вона знає, що це все, що у неї є
І вона може змусити це розмахуватися
У Джекі є минуле
Навіть якщо вона намагається забути
Між вогнями сцени і загрозою
О, вона здує минуле
Ля ля ля ля ля
Життя — це лише самотня ніч сумного дощу
Ля ля ля ля ля
Як самотня втрачена дитина, яка знову сама
Ля ля ля ля ля
Життя — це лише гіркий тон із сумним рефреном
Треба знайти спосіб витримати навантаження
Джекі співає її біль
Гм-м-м-м-м-м-м
Тато був такий сильний
Так, він був сильним і чарівним чоловіком
І Джекі не зрозуміла
Чому ви можете почувати себе так неправильно
У раю
Навіть якщо оплата не така велика
А Джекі має працювати допізна
Вночі вона відспівує свій біль
Джекі працює зі своєю партією
Кожну пісню вона співає повільно
І коли натовп починає йти
Вона починає з нуля