Переклад тексту пісні You've Lost That Loving Feeling - Elvis Presley

You've Lost That Loving Feeling (оригінал)

You never close your eyes
Anymore when I kiss your lips
There’s no tenderness
Like before in your fingertips
You’re trying hard not to show it
But baby, baby I know it
You’ve lost that lovin' feelin', oh that lovin' feelin'
You’ve lost that lovin' feelin', now it’s gone, gone, gone
There’s no tenderness in your eyes
When I reach out for you
Girl, you’re starting to criticize
Every little thing I do
It makes me just feel like crying
'Cause baby, something beautiful’s dying
You’ve lost that lovin' feelin', oh that lovin' feelin'
You’ve lost that lovin' feelin', now it’s gone, gone, gone
Baby, baby, I get down on my knees for you
If you would only love me like you used to do
We had a love, love, love, love affair every day
Oh don’t, don’t, don’t, don’t take it away
Listen to me, talkin' to you
You’ve lost that lovin' feelin', oh that lovin' feelin'
You’ve lost that lovin' feelin', now it’s gone, gone, gone
And I can’t go on

(переклад)

Ти ніколи не закриваєш очі
Більше, коли я цілую твої губи
Ніжності немає
Як і раніше, у ваших пальців
Ви дуже намагаєтеся не показувати це
Але, дитинко, я знаю це
Ви втратили це почуття любові, о це кохання
Ти втратив це почуття любові, тепер його немає, немає, немає
У твоїх очах немає ніжності
Коли я звернуся до вас
Дівчатка, ти починаєш критикувати
Кожна дрібниця, яку я роблю
Мені просто хочеться плакати
Бо дитино, щось прекрасне вмирає
Ви втратили це почуття любові, о це кохання
Ти втратив це почуття любові, тепер його немає, немає, немає
Дитинко, крихітко, я стаю на коліна для тебе
Якби ти любив мене так, як колись
Ми були любов, любов, любов, любовний роман щодня
О, не, не, не, не забирай це
Слухай мене, розмовляю з тобою
Ви втратили це почуття любові, о це кохання
Ти втратив це почуття любові, тепер його немає, немає, немає
І я не можу продовжити