Переклад тексту пісні What Now My Love - Elvis Presley

What Now My Love (оригінал)

What now my love, now that you’ve left me
How can I live through another day
Watching my dreams turning to ashes
And all my hopes into bits of clay
Once I could see, once I could feel
Now I am numb, I’ve become unreal
I walk the night without a goal
Stripped of my heart, stripped of my soul
What now my love, now that it’s over
I feel the world closing in on me
Here come the stars tumbling around me
And there’s the sky where the sea should be
What now my love, now that you’ve gone
I’d be a fool to go on and on
No one would care, no one would cry
If I should live, if I should die
What now my love, now there is nothing
Only my last goodbye, only my last goodbye
Only my last goodbye, only my last goodbye

What Now My Love (переклад)

Що тепер, моя любов, тепер, коли ти залишив мене
Як я можу пережити ще один день
Дивлячись, як мої мрії перетворюються на попіл
І всі мої надії на шматочки глини
Колись я міг бачити, колись я міг відчувати
Тепер я онімів, я став нереальним
Я гуляю вночі без мети
Позбавлений мого серця, позбавлений моєї душі
Що тепер, моя любов, тепер, коли все закінчилося
Я відчуваю, як світ наближається до мене
Ось і зірки падають навколо мене
І ось небо там, де має бути море
Що тепер, моя любов, тепер, коли ти пішов
Я був би дурнем, якщо б продовжував
Нікому не було б цікаво, ніхто б не плакав
Якби я мав жити, якщо б я мав померти
Що тепер моя любов, тепер немає нічого
Тільки моє останнє прощання, тільки моє останнє прощання
Тільки моє останнє прощання, тільки моє останнє прощання