Переклад тексту пісні Walls Have Ears - Elvis Presley

Walls Have Ears (оригінал)

The walls have ears, ears that hear each little sound you make
Every time you stamp, throw a lamp, and every cup and dish you break
But they can’t hear a kiss or two arms that hold you tight
So come on baby, don’t fight tonight
The walls have ears, better think before you fling that shoe
If you part my hair with a chair, they’ll spread the news to Timbuktu
Jets can fly, fast and high, rockets can go even faster
But they can’t catch or even match sound traveling through plaster
The walls have ears, ears that hear each little sound you make
Every time you stamp, throw a lamp, and every cup and dish you break
But they can’t hear a kiss or two arms that hold you tight
So come on baby, don’t fight tonight
Just dim the light
Don’t fight tonight

(переклад)

Стіни мають вуха, вуха, які чують кожен ваш маленький звук
Кожного разу, коли ви штампуєте, кидайте лампу, і кожну чашку та блюдо ви розбиваєте
Але вони не чують поцілунку чи двох рук, які міцно тримають вас
Тож давай, дитино, не сваряйся сьогодні ввечері
Стіни мають вуха, краще подумай, перш ніж кидати туфлю
Якщо ви розлучите моє волосся зі стільцем, вони поширять новину в Тімбукту
Реактивні літаки можуть літати швидко й високо, ракети можуть летіти ще швидше
Але вони не можуть вловити або навіть зіставити звук, що проходить крізь штукатурку
Стіни мають вуха, вуха, які чують кожен ваш маленький звук
Кожного разу, коли ви штампуєте, кидайте лампу, і кожну чашку та блюдо ви розбиваєте
Але вони не чують поцілунку чи двох рук, які міцно тримають вас
Тож давай, дитино, не сваряйся сьогодні ввечері
Просто приглушіть світло
Не сваріться сьогодні ввечері