Переклад тексту пісні U.S. Male - Elvis Presley

U.S. Male (оригінал)

Now, I’m a U.S. Male 'cause I was born
In a Mississippi town on a Sunday morn
Now Mississippi just happens to occupy a place
In the southeastern portion of this here United States
Now that’s a matter of fact, buddy
And you know it well
So I just call myself the U.S. Male
That’s M-A-L-E, son.
That’s me!
Now I said all that to say all this
I’ve been watchin’the way
You’ve been watchin’my miss
For the last three weeks you been hot on her trail
And you kinda upset this U.S. Male
You touch her once with your greasy hands
I’m gonna stretch your neck like a long rubber band
She’s wearin’a ring that I bought her on sale
And that makes her the property of this U.S. Male
You better not mess with the U.S. Male my friend
The U.S. Male gets mad, he’s gonna do you in You know what’s good for yourself son
You better find somebody else son
Don’t tamper with the property of the U.S. Male
Through the rain and the heat and the sleet and the snow
The U.S. Male is on his toes
Quit watchin’my woman, for that ain’t wise
You ain’t pullin’no wool over this boy’s eyes
I catch you 'round my woman, champ
I’m gonna leave your head 'bout the shape of a stamp
Kinda flattened out, so you’ll do well
To quit playin’games with this U.S. Male
You better not mess with the U.S. Male my friend
The U.S. Male gets mad, he’s gonna do you in You know what’s good for yourself son
You better find somebody else son
Don’t tamper with the property of the U.S. Male
Sock it to me
All right… now I’m gonna tell it like it is son
I catch you messin''round with that woman of mine
I’m gonna lay one on ya.
You’re talkin’to the U.S. Male
The American U.S. Male

(переклад)

Тепер я чоловік із США, тому що я народився
У місті Міссісіпі недільного ранку
Тепер Міссісіпі просто займає місце
У південно-східній частині Сполучених Штатів
Тепер це справа , друже
І ви це добре знаєте
Тому я називаю себе просто американським чоловіком
Це М-А-Л-Е, синку.
Це я!
Тепер я все це сказав, щоб сказати все це
Я спостерігав за дорогою
Ви спостерігали за моєю міс
Протягом останніх трьох тижнів ви були гарячі на її сліді
І ви трохи засмутили цього американського чоловіка
Ти одного разу торкаєшся її жирними руками
Я витягну твою шию, як довгу гумку
Вона носить каблучку, яку я купив їй на розпродажі
І це робить її власністю цього американського чоловіка
Краще не сварятися з американським чоловіком, мій друг
Чоловік з США злиться, він зробить тобе в Ти знаєш, що добре для себе, сину
Сину, краще знайди когось іншого
Не змінюйте власність чоловіка в США
Крізь дощ і спеку, і мокрий сніг, і сніг
Чоловік із США на носах
Перестань дивитися на мою жінку, бо це нерозумно
Ти не натягнеш цього хлопчика на очі
Я ловлю тебе навколо моєї жінки, чемпіон
Я залишу твою голову у формі штампа
Начебто вирівняно, тож у вас все вийде
Щоб припинити грати в ігри з цим чоловіком із США
Краще не сварятися з американським чоловіком, мій друг
Чоловік з США злиться, він зробить тобе в Ти знаєш, що добре для себе, сину
Сину, краще знайди когось іншого
Не змінюйте власність чоловіка в США
Подаруйте мені
Гаразд… зараз я розповім це наче синку
Я ловив, як ти возиться з тією моєю жінкою
Я покладу один на вас.
Ви розмовляєте з американським чоловіком
Американський американський чоловік