Переклад тексту пісні Tonight Is So Right for Love (Take 9) - Elvis Presley

Tonight Is So Right for Love (Take 9) (оригінал)

Hold me tight
The moon’s so bright
Tonight is so right for love
Now’s the time to say
You’ll be mine
Tonight is so right for love
One by one the stars appear
They twinkle in your eyes
Who’d believe that we’d be here
So near to paradise
This could be the kiss
To unlock heaven’s door
That magic hour of bliss
That we both waited for
I love you more and more
Oh' we could fly right up to the sky
The things we’ve been dreaming of And how real they would seem
A midsummernight’s dream
Can’t you see that tonight’s so right for love
And how real they would seem
A midsummernight’s dream
Can’t you see that tonight’s so right for love
Hold me tight
The moon’s so bright
Tonight is so right for love

(переклад)

Тримай мене міцніше
Місяць такий яскравий
Сьогоднішній вечір так правильний для кохання
Настав час сказати
Ти будеш моїм
Сьогоднішній вечір так правильний для кохання
Одна за одною з’являються зірки
Вони блимають у твоїх очах
Хто б повірив, що ми тут
Так близько до раю
Це може бути поцілунок
Щоб відчинити двері раю
Ця чарівна година блаженства
Чого ми обоє чекали
Я люблю тебе все більше і більше
О, ми могли б злетіти прямо до неба
Речі, про які ми мріяли І наскільки реальними вони здаються
Сон літньої ночі
Хіба ти не бачиш, що сьогоднішній вечір такий правильний для кохання
І якими реальними вони здавалися б
Сон літньої ночі
Хіба ти не бачиш, що сьогоднішній вечір такий правильний для кохання
Тримай мене міцніше
Місяць такий яскравий
Сьогоднішній вечір так правильний для кохання