Переклад тексту пісні This Is Living - Elvis Presley

This Is Living (оригінал)

This is living
Full of fun and free
This is living
That’s the life for me
It’s good to laugh and sing
Don’t worry about a thing
Wear a happy smile
Cut loose and run a mile
If you relax and just enjoy it all
Life has got to be a ball
This is living
Full of fun and free
This is living
That’s the life for me
It wouldn’t mean a thing
If I could be a king
I really wouldn’t care
To be a millionaire
I’d rather find someone to love a lot
Live and give it all I’ve got
This is living
Full of fun and free
This is living
That’s the life for me
Don’t wanna settle down
I gotta move around
I gotta lot of time
I’m gonna wait and find
The kinda girl who’s heart is restless too
The kind who feels the way I do
This is living
Full of fun and free
This is living
That’s the life for me

(переклад)

Це живе
Сповнений веселощів і безкоштовно
Це живе
Це життя для мене
Добре сміятися й співати
Не хвилюйтеся ні про що
Одягніть щасливу посмішку
Розв’яжіться і пробіжіть милю
Якщо ви розслабитесь і просто насолоджуєтеся цим
Життя має бути м’ячем
Це живе
Сповнений веселощів і безкоштовно
Це живе
Це життя для мене
Це нічого не означало б
Якби я міг бути королем
Мені було б байдуже
Щоб бути мільйонером
Я б хотів знайти когось, кого б дуже любити
Живи і віддай усе, що маю
Це живе
Сповнений веселощів і безкоштовно
Це живе
Це життя для мене
Не хочу заспокоїтися
Я мушу рухатися
У мене багато часу
Я почекаю і знайду
Така дівчина, серце якої теж неспокійне
Таких, хто відчуває, як я
Це живе
Сповнений веселощів і безкоштовно
Це живе
Це життя для мене