Переклад тексту пісні (There's) No Room To Rhumba In A Sports Car - Elvis Presley

(There's) No Room To Rhumba In A Sports Car (оригінал)

This was gonna be the night tonight
I was gonna get to hold you tight
But I guess we didn’t plan it right
I never stood a chance, we couldn’t dance
Cause there’s, no room to rhumba in a sports car
You can’t move forward or back
There’s no room to do what the beat tells you to
Without throwing your spine outta wack
When a little kiss I want to steal
I hit my head against the steering wheel
Now I know the way a pretzel feels
All I can do is shout.
Hey let me out!
What a way to waste a day with you
Nothing happens that can tell the truth
Let’s go out and find a telephone booth
Yeah that’s a better place, I like more space

(переклад)

Сьогодні ввечері це мала бути ніч
Я хотів тримати вас міцно
Але, мабуть, ми не спланували це правильно
У мене ніколи не було шансів, ми не могли танцювати
Тому що в спортивному автомобілі немає місця для румби
Ви не можете рухатися вперед чи назад
Немає можливості робити те, що підказує ритм
Не вириваючи хребта з ладу
Коли маленький поцілунок я хочу вкрасти
Я вдарився головою об кермо
Тепер я знаю, як почувається крендель
Все, що я можу зробити, це кричати.
Гей, випусти мене!
Як протратити день із вами
Не відбувається нічого, що могло б сказати правду
Вийдемо і знайдемо телефонну будку
Так, це краще місце, я люблю більше місця