Переклад тексту пісні Slowly But Surely - Elvis Presley

Slowly But Surely (оригінал)

Slowly but surely I’m gonna wear you down
Slowly but surely I’m gonna bring you round
To my way of thinking, my way of kissing, my way of lovin'
Slowly but surely, I’m gonna make you mine
I ain’t gonna rush ya', I’ll let you meditate
Though I wanna crush ya' my arms will have to wait
I’ll just take it easy, so nice and easy, real cool really
Slowly but surely, I’m gonna make you mine
Oh yeah!
Mm-mm, I’ve got a feelin' I’m not wasting my time
Oh yeah!
When you get the message it’s going to be fine
Slowly but surely, the table’s gonna turn
Slowly but surely, your lips are gonna burn
For what you’ve been missin' is my kind of kissin', my kind of lovin'
Slowly but surely, I’m gonna make you mine
Oh yeah!
Mm-mm, I’ve got a feelin' I’m not wasting my time
Oh yeah!
When you get the message it’s going to be fine
Slowly but surely, the table’s gonna turn
Slowly but surely, your lips are gonna burn
For what you’ve been missin' is my kind of kissin', my kind of lovin'
Slowly but surely, I’m gonna make you mine
I’m gonna make you mine
I’m gonna make you mine

Slowly But Surely (переклад)

Повільно, але впевнено я втомлю вас
Повільно, але впевнено я збираюся повернути тебе
До мого спосіб думання, мого поцілунку, мого способу кохати
Повільно, але вірно я зроблю тебе своїм
Я не буду вас поспішати, я дозволю вам медитувати
Хоча я хочу вас розчавити, моїм рукам доведеться почекати
Я просто піду легко, так гарно й легко, справді круто
Повільно, але вірно я зроблю тебе своїм
О так!
М-мм, я відчуваю, що не витрачаю час даремно
О так!
Коли ви отримаєте повідомлення, все буде добре
Повільно, але впевнено стіл перевернеться
Повільно, але вірно ваші губи будуть горіти
Бо те, чого тобі не вистачає, — це мій вид цілування, мій вид кохання
Повільно, але вірно я зроблю тебе своїм
О так!
М-мм, я відчуваю, що не витрачаю час даремно
О так!
Коли ви отримаєте повідомлення, все буде добре
Повільно, але впевнено стіл перевернеться
Повільно, але вірно ваші губи будуть горіти
Бо те, чого тобі не вистачає, — це мій вид цілування, мій вид кохання
Повільно, але вірно я зроблю тебе своїм
Я зроблю тебе своїм
Я зроблю тебе своїм