Переклад тексту пісні Separate Ways - Elvis Presley

Separate Ways (оригінал)

I see a change is coming to our lives
It’s not the same as it used to be And it’s not too late to realise our mistake
We’re just not right for each other
Love has slipped away left us only friends
We almost seem like strangers
All that’s left between us are the memories we shared
Of times we thought we cared for each other
There’s nothing left to do but go our separate ways
And pick up all the pieces left behind us And maybe someday, somewhere along the way
Another love will find us Some day when she’s older, maybe she will understand
Why her mom and dad are not together
The tears that she will cry when I have to say goodbye
Will tear at my heart forever
There’s nothing left to do but go our separate ways
And pick up all the pieces left behind us And maybe someday, somewhere along the way
Another love will find us There’s nothing left to do but go our separate ways

(переклад)

Я бачу, що в наше життя настануть зміни
Це вже не те, як раніше І ще не пізно усвідомити нашу помилку
Ми просто не підходить один одному
Любов вислизнула, залишивши нам лише друзів
Ми майже незнайомі
Усе, що залишилося між нами, — це спогади, якими ми поділилися
Часом ми думали, що дбаємо один про одного
Не залишається нічого, як розходитись
І зібрати всі шматки, які залишилися позаду І, можливо, колись, десь по дорозі
Інша любов знайде нас Колись, коли вона стане старшою, можливо, вона зрозуміє
Чому її мама і тато не разом
Сльози, які вона заплаче, коли мені доведеться попрощатися
Назавжди розриватиме моє серце
Не залишається нічого, як розходитись
І зібрати всі шматки, які залишилися позаду І, можливо, колись, десь по дорозі
Інша любов знайде нас Не залишається нічого робити як розійтися