Переклад тексту пісні You´re a Heartbreaker - Elvis Presley, Scotty Moore, Bill Black

You´re a Heartbreaker (оригінал)

You’re a heartbreaker,
You’re a love faker,
A heartbreaker playing with fire.
You’re a tear snatcher,
You’re a quarrel patcher,
But you can’t break my heart anymore,
For I just found someone else who’s sure to take your place.
Someone I can always trust and to fill this empty space.
You’re a heartbreaker,
You’re a love faker,
But you can’t break my heart anymore.
You’re a smooth talker,
You’re a real cool walker,
But now you have talked out of turn.
You’re a high stepper,
You’re a eye-catcher,
But you won’t catch my glances anymore.
For I just found someone else who’s sure to take your place,
Someone I can always trust and to fill this empty space.
You’re a heartbreaker
You’re a love faker,
But you can’t break my heart anymore.
You’re a heart breaker
You’re a love faker,
A heartbreaker playing with fire.
You’re a tear snatcher,
You’re a quarrel patcher,
But you can’t break my heart anymore.
For I’ve just found someone else who’s sure to take your place.
Someone I can always trust and to fill this empty space.
You’re a heartbreaker,
You’re a love faker,
But you can’t break my heart anymore.

(переклад)

Ви серцерозбиваєте,
Ви любовник,
Серцебійник, який грає з вогнем.
Ти викрадач сліз,
Ви сварщик,
Але ти більше не можеш розбити моє серце,
Бо я щойно знайшов когось іншого, хто обов’язково займе ваше місце.
Хтось, кому я завжди можу довіряти, і який заповнить це порожнє місце.
Ви серцерозбиваєте,
Ви любовник,
Але ти більше не можеш розбити моє серце.
Ви гарнословець,
Ти справді класний ходок,
Але тепер ви розмовляли не по черзі.
Ви високий степер,
Ви притягуєте око,
Але ти більше не ловиш моїх поглядів.
Бо я щойно знайшов когось іншого, хто обов’язково займе твоє місце,
Хтось, кому я завжди можу довіряти, і який заповнить це порожнє місце.
Ви серцерозбиваєте
Ви любовник,
Але ти більше не можеш розбити моє серце.
Ви розбиваєте серце
Ви любовник,
Серцебійник, який грає з вогнем.
Ти викрадач сліз,
Ви сварщик,
Але ти більше не можеш розбити моє серце.
Бо я щойно знайшов когось іншого, хто обов’язково займе ваше місце.
Хтось, кому я завжди можу довіряти, і який заповнить це порожнє місце.
Ви серцерозбиваєте,
Ви любовник,
Але ти більше не можеш розбити моє серце.