Переклад тексту пісні Tequila - Bill Black

Tequila (оригінал)

I was at the bar with my drinkin team
It was me Jack Daniels and my homey Jim Bean
We were kinda blitzed and we were trying to behave Y’all
When in walked a soldier he was from the fuzzy naval
We were fallin, stumblin, crawlin
Her come da police, Captain Tom Collins
And the rapper said freeze
He said «hands in the air and hand over your keys»
Now we did, and that was kinda simple
Now here came Marguarita and her friend Shirley Temple
I asked my friend 'bout Marguarita
He said Shirley was a virgin an I wouldn’t wanna meet her
So I talked to Marguarita, cause yoh, she was flyer
I took her to the coast cause I wanted to Screw Driver
Now Im not one for a speech
But there was plenty of Tequila and Sex On The Beach, Y’all
Tequila
Te-Te-Te — Tequila
Tequila
Here we go again and Im not fussin
See I’m a French Mexican but I can get with White Russians
At the bar with a drink in my hand
In walked Jose Cuervo what was marguaritas man
I talked to the wise man cause, yoh he’s distinguished
His name was St. Ives and he spoke in old english
He said «you'd better think fast
Cause Jose is kinda crazy and I heard he Shot Glass»
He gave me some advice and it went like this:
«catch the night train and head up to 'cisco»
I didn’t wanna stick around
I caught the 1:51 to New York, the Grey Hound
Now I’m at the Red Zone, everybody’s stylin'
Was sippin Ice Teas on Long Island
I blacked out and the party came to a halt
Cause I was drinking the Tequila with the lemon assault Y’all
Tequila
Te-Te-Te — Tequila
Tequila
I woke up in the morning and felt like a Zombie
The Tequila Gold Label had bombed me
You see I woke up late and wasn’t feelin' so great
And Mike said there’s a Bicardi party startin' at eight
Yo we walked in the party and started playin our games
We played tops, fuzzy quarters, with Bartles & James
Here came Shirley Temple and they told me to chill
Because the Mickey Brothers took her up to strawberry hill
They took her $ 1000 mink and she could barely think
Cause the Tequila that she drank had her tickled pink
Now the music came on and I rocked the instrumental
There’s a groupie named Mai Tai, a fly oriental
A groupie is a girl that jocks
She wore the def Black Velvet and drank Scotch on the Rocks
We had a fake marriage, now here’s to honeymoon
Ya zone vagabond and the Blue Lagoon
Now everybody take a word from the wise
A girly and a bottle, Tequila Sunrise
Tequila
Te-Te-Te — Tequila
Tequila
Tequila
Te-Te-Te — Tequila
Tequila

(переклад)

Я був у барі зі своєю командою, яка випивала
Це був я Джек Деніелс і мій домашній Джим Бін
Ми були наче вражені, і ми намагалися вести себе гідно
Коли увійшов солдат, він був із військово-морського флоту
Ми падали, спотикалися, повзали
Її прибула поліція, капітан Том Коллінз
І репер сказав замри
Він сказав «руки в повітря і віддай ключі»
Тепер ми це зробили, і це було досить просто
А тепер прийшли Маргарита та її подруга Ширлі Темпл
Я запитав свого друга про Маргариту
Він сказав, що Ширлі незаймана і я не хотів би з нею зустрічатися
Тож я поговорив з Маргуаритою, тому що вона була літаючою
Я взяв її на узбережжя, бо хотів викрутити
Тепер я не для промови
Але було багато текіли та сексу на пляжі, всі
Текіла
Те-Те-Те — текіла
Текіла
Ось ми знову, і я не метушусь
Бачиш, я франко-мексиканець, але я можу спілкуватися з білими росіянами
У барі з напоєм у руці
Туди зайшов Хосе Куерво, який був маргуаритою
Я розмовляв із мудрою людиною, він видатний
Його звали Сент-Айвз, і він говорив староанглійською
Він сказав «тобі краще думати швидко
Тому що Хосе якийсь божевільний, і я чув, що він Рюмка»
Він дав мені кілька порад, які виглядали так:
«сісти на нічний потяг і прямувати до «cisco»
Я не хотів залишатися поруч
Я зловив 1:51 до Нью-Йорка, Сіру Гончу
Тепер я в Red Zone, усі в стилі
Пив холодний чай на Лонг-Айленді
Я втратив свідомість, і вечірка зупинилася
Тому що я пив текілу з лимонним нападом
Текіла
Те-Те-Те — текіла
Текіла
Я прокинувся вранці і почувався зомбі
Tequila Gold Label мене розбомбила
Бачиш, я прокинувся пізно і почувався не так добре
І Майк сказав, що о восьмій починається вечірка Bicardi
Ей, ми зійшли на вечірку та почали грати в наші ігри
Ми грали топи, нечіткі квартали з Bartles & James
Тут прийшла Ширлі Темпл і вони сказали мені заспокоїтися
Тому що брати Міккі взяли її на суничний пагорб
Вони забрали її норку за 1000 доларів, і вона ледь могла думати
Тому що від текіли, яку вона випила, вона стала рожевою
Тепер залунала музика, і я розкачав інструментальний інструмент
Є група на ім’я Май Тай, східна муха
Групі - це дівчина, яка жартує
Вона одягла чорний оксамит і пила скотч on the Rocks
У нас був фальшивий шлюб, а тепер медовий місяць
Я зона бродяг і Блакитна лагуна
Тепер кожен повірте на слово мудрому
Дівчинка і пляшка, Tequila Sunrise
Текіла
Те-Те-Те — текіла
Текіла
Текіла
Те-Те-Те — текіла
Текіла