Переклад тексту пісні Pocketful of Rainbows (Take 8) - Elvis Presley

Pocketful of Rainbows (Take 8) (оригінал)

I don’t worry
Whenever skies are gray above
Got a pocketful of rainbows
Got a heart full of love
Mister Heartache
I’ve found a way to make him leave
Got a pocketful of rainbows
Got a star up in my sleeve
Kiss me extra tender
Hold me extra tight
'Cause I’m savin' your sweetness
For a lonely night, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
No more teardrops
Now that I’ve found a love so true
I got a pocketful of rainbows
Got an armful of you
Kiss me extra tender
Hold me extra tight
'Cause I’m savin' your sweetness
For a lonely night, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
No more heartaches
Now that I’ve found a love so true
Got a pocketful of rainbows
And an armful of you
Rainbows…
Rainbows…

(переклад)

Я не хвилююся
Щоразу, коли небо сіре вгорі
У мене повна кишеня веселок
У мене серце, сповнене любові
Містер Сердечний біль
Я знайшов спосіб змусити його піти
У мене повна кишеня веселок
У мене в рукаві зірка
Поцілуй мене надзвичайно ніжно
Тримай мене дуже міцно
Бо я бережу твою солодкість
Для самотньої ночі, так
Так, так, так, так, так, так, так
Більше жодних сліз
Тепер, коли я знайшов так справжнє кохання
У мене повна кишеня веселок
Зібрався з вами
Поцілуй мене надзвичайно ніжно
Тримай мене дуже міцно
Бо я бережу твою солодкість
Для самотньої ночі, так
Так, так, так, так, так, так, так
Немає більше душевних болів
Тепер, коли я знайшов так справжнє кохання
У мене повна кишеня веселок
І купа вас
Веселки…
Веселки…