Переклад тексту пісні Playin' for Keeps - Elvis Presley

Playin' for Keeps (оригінал)

Miscellaneous
Playing for Keeps
I’m playin' for keeps
This time it’s real
And I want you to know
Exactly how I feel
I’m playin' for keeps
I’m sure this time
And I won’t be happy
Until I know you’re mine
There have been others
That could love me true
But no one else can thrill me like you do
I’m playin' for keeps
Oh love me too
Oh, don’t make me sorry
That I fell in love with you
There have been others
That could love me true
But no one else can thrill me like you do
I’m playin' for keeps
Oh love me too
Oh, don’t make me sorry
That I fell in love with you

Playin' for Keeps (переклад)

Різне
Грати, щоб тримати форму
Я граю постійно
Цього разу це реально
І я хочу, щоб ви знали
Саме те, що я відчуваю
Я граю постійно
Я впевнений цього разу
І я не буду щасливий
Поки я не знаю, що ти мій
Були й інші
Це могло б мене полюбити
Але ніхто інший не може схвилювати мене, як ви
Я граю постійно
О, люби й мене
О, не шкодуй мене
Що я закохався у тебе
Були й інші
Це могло б мене полюбити
Але ніхто інший не може схвилювати мене, як ви
Я граю постійно
О, люби й мене
О, не шкодуй мене
Що я закохався у тебе