Переклад тексту пісні Paralized - Elvis Presley

Paralized (оригінал)

When you looked into my eyes
I stood there like I was hyp-notised
You sent a feeling to my spine
A feeling warm and smooth and fine
But all I could do were stand there paralyzed
When we kissed, ooh what a thrill
You took my hand and, ooh baby, what a chill
I felt like grabbin' you real tight
Squeeze and squeeze with all my might
But all I could do was stand there paralyzed
Oh yeah lucky me, I’m singing ev’ry day, o-o-oh
Ever since that day you came my way, o-o-oh
You made my life for me just one big happy game
I’m gay ev’ry morning
At night I’m still the same
Well do you remember that wonderful time
When you held my hand and swore that you’d be mine
In front of preacher you said
«I do» I couldn’t say a word for thinking of you
All I could do was stand there paralyzed
Oh, lucky me, I’m singing every day,
ever since the day you came my way, o-o-oh
You made my life for me just one big happy game
I’m gay every morning, at night I’m still the same
Do you remember that wonderful time
When you held my hand
And swore that you’d be mine
In front of the preacher you said «I do»,
I couldn’t say a word for thinking of you
All I could do was stand there paralyzed
All I could do was stand there paralyzed

(переклад)

Коли ти подивився мені в очі
Я стояв там, наче мене гіпнотизували
Ви посилали почуття до мого хребта
Відчуття тепла, гладкості та прекрасного
Але все, що я міг зробити, — це стояти паралізований
Коли ми цілувалися, о, який гострий відчуття
Ти взяв мене за руку і, дитино, який холод
Мені хотілося схопити тебе дуже міцно
Стискати й стискати з усієї сили
Але все, що я міг зробити, це стояти паралізований
Так, мені пощастило, я співаю щодня, о-о-о
З того дня ти прийшов до мене, о-о-о
Ви зробили моє життя для мене лише однією великою щасливою грою
Я щоранку гей
Вночі я все той же
Ви пам’ятаєте той чудовий час
Коли ти тримав мене за руку і клявся, що будеш моїм
Ви сказали перед проповідником
«Зроблю», я не міг сказати ні слова, щоб подумати про вас
Все, що я міг зробити, це стояти паралізований
Ой, мені пощастило, я співаю кожен день,
з того дня, як ти прийшов до мене, о-о-о
Ви зробили моє життя для мене лише однією великою щасливою грою
Щоранку я гей, вночі я все той же
Ви пам’ятаєте той чудовий час?
Коли ти тримав мене за руку
І поклявся, що ти будеш моїм
Перед проповідником ви сказали «я роблю»,
Я не міг сказати слова, щоб подумати про тебе
Все, що я міг зробити, це стояти паралізований
Все, що я міг зробити, це стояти паралізований