Переклад тексту пісні No More - Elvis Presley

No More (оригінал)

Miscellaneous
No More
No more do I see the starlight caress your hair
No more feel the tender kisses we used to share
I close my eyes and clearly my heart remembers
A thousand good-byes could never put out the embers
Darling I love you so and my heart forever
Will belong to the memory of the love that we knew before
Please come back to my arms, we belong together
Come to me let’s be sweethearts again and then let us part no more.
No more do I feel the touch of your hand on mine
No more see the lovelight making your dark eyes shine
Oh how I wish I never had caused you sorrow
But don’t ever say for us there is no tomorrow
Darling I love you so and my heart forever
Will belong to the memory of the love that we knew before
Please come back to my arms, we belong together
Come to me let’s be sweethearts again and then let us part no more.

No More (переклад)

Різне
Ні більше
Я більше не бачу, як світло зірок пестить твоє волосся
Більше не відчувайте ніжних поцілунків, які ми розділили
Я заплющу очі і чітко моє серце пам’ятає
Тисяча прощань ніколи не згасить вугілля
Люба, я так люблю тебе і моє серце назавжди
Буде належати пам’яті про любов, яку ми знали раніше
Будь ласка, поверніться до моїх обіймів, ми разом
Приходьте до мене, ми знову станемо коханими, а потім дозвольте нам більше не розлучатися.
Я більше не відчуваю дотику твоєї руки до своєї
Більше не бачите чарівного світла, від якого ваші темні очі сяють
О, як би я ніколи не завдав тобі смутку
Але ніколи не кажіть для нас що не завтра
Люба, я так люблю тебе і моє серце назавжди
Буде належати пам’яті про любов, яку ми знали раніше
Будь ласка, поверніться до моїх обіймів, ми разом
Приходьте до мене, ми знову станемо коханими, а потім дозвольте нам більше не розлучатися.