Переклад тексту пісні Moody Blue - Elvis Presley

Moody Blue (оригінал)

Well, it’s hard to be a gambler
Bettin’on the number
That changes ev’ry time
Well, you think you’re gonna win
Think she’s givin’in
A stranger’s all you find
Yeah, it’s hard to figure out
What she’s all about
That she’s a woman through and through
She’s a complicated lady, so color my baby moody blue,
Oh, Moody blue
Tell me am I gettin’through
I keep hangin’on
Try to learn the song
But I never do Oh, Moody blue,
Tell me who I’m talkin’to
You’re like the night and day
And it’s hard to say
Which one is you.
Well, when Monday comes she’s Tuesday,
When Tuesday comes she’s Wednesday,
Into another day again
Her personality unwinds
Just like a ball of twine
On a spool that never ends
Just when I think I know her well
Her emotions reveal,
She’s not the person that
I though I knew
She’s a complicated lady, so color my baby moody blue,
Oh, Moody blue
Tell me am I gettin’through
I keep hangin’on
Try to learn the song
But I never do Oh, Moody blue,
Tell me who I’m talkin’to
You’re like the night and day
And it’s hard to say
Which one is you.

Moody Blue (переклад)

Що ж, важко бути гравцем
Роблю ставку на число
Це змінюється щоразу
Ну, ти думаєш, що виграєш
Подумайте, що вона піддається
Усе, що ви знайдете, — це незнайомець
Так, це важко розібрати
Чим вона займається
Що вона наскрізь жінка
Вона складна жінка, тому пофарбуй мою дитинку в синій,
О, Муді Блю
Скажи мені, чи я проходжу
Я продовжую чекати
Спробуйте вивчити пісню
Але я ніколи не роблю Oh, Moody blue,
Скажи мені, з ким я розмовляю
Ти як ніч і день
І це важко сказати
Хто з них ти.
Ну, коли приходить понеділок, вона вівторок,
Коли настає вівторок, вона середа,
Знову в інший день
Її особистість розкручується
Так само, як клубок шпагату
На котушці, яка ніколи не закінчується
Саме тоді, коли я думаю, що я її добре знаю
Її емоції виявляють,
Вона не та людина
Я, хоча я знав
Вона складна жінка, тому пофарбуй мою дитинку в синій,
О, Муді Блю
Скажи мені, чи я проходжу
Я продовжую чекати
Спробуйте вивчити пісню
Але я ніколи не роблю Oh, Moody blue,
Скажи мені, з ким я розмовляю
Ти як ніч і день
І це важко сказати
Хто з них ти.