Переклад тексту пісні Just Tell Her Jim Said Hello - Elvis Presley

Just Tell Her Jim Said Hello (оригінал)

She’s sitting right over there
I’d know that face anywhere
I’d run up and embrace her
But I’m ashamed to face her
Just tell her Jim said hello
I’d like to pour out my heart
But I don’t know where to start
I’d like to tell her
What I’m really feeling but
Just tell her Jim said hello
Just tell her Jim said hello
Just tell her Jim and she’ll know
Don’t tell her I’m feeling blue
That’s just between me and you
Don’t say I’m thinking of her
Don’t tell her I still love her
Just tell her Jim said hello
Just tell her Jim said hello
Just tell her Jim said hello
Just tell her Jim said hello

(переклад)

Вона сидить прямо там
Я б знав це обличчя будь-де
Я б підбіг і обійняв її
Але мені соромно зіткнутися з нею
Просто скажи їй, що Джим привітався
Я хотів би вилити своє серце
Але я не знаю, з чого почати
Я хотів би розповісти їй
Що я насправді відчуваю, але
Просто скажи їй, що Джим привітався
Просто скажи їй, що Джим привітався
Просто скажи їй Джиму, і вона дізнається
Не кажи їй, що я почуваюся синім
Це тільки між мною і вами
Не кажіть, що я думаю про неї
Не кажи їй, що я все ще люблю її
Просто скажи їй, що Джим привітався
Просто скажи їй, що Джим привітався
Просто скажи їй, що Джим привітався
Просто скажи їй, що Джим привітався