Переклад тексту пісні It's Now Or Never (O Sole Mio) - Elvis Presley

It's Now Or Never (O Sole Mio) (оригінал)

It's now or never,
come hold me tight
Kiss me my darling,
be mine tonight
Tomorrow will be too late,
it's now or never
My love won't wait.
When I first saw you
with your smile so tender
My heart was captured,
my soul surrendered
I'd spend a lifetime
waiting for the right time
Now that your near
the time is here at last.
It's now or never,
come hold me tight
Kiss me my darling,
be mine tonight
Tomorrow will be too late,
it's now or never
My love won't wait.
Just like a willow,
we would cry an ocean
If we lost true love
and sweet devotion
Your lips excite me,
let your arms invite me
For who knows when
we'll meet again this way
It's now or never,
come hold me tight
Kiss me my darling,
be mine tonight
Tomorrow will be too late,
it's now or never
My love won't wait

(переклад)

Зараз або ніколи,
іди тримай мене міцно
Поцілуй мене люба моя,
будь моєю сьогодні ввечері
Завтра буде пізно,
зараз або ніколи
Моя любов не дочекається.
Коли я вперше побачив тебе
з такою ніжною посмішкою
Моє серце було захоплено,
моя душа здалася
Я б витратив все життя
чекаючи слушного часу
Тепер, коли ти поруч
нарешті настав час.
Зараз або ніколи,
іди тримай мене міцно
Поцілуй мене люба моя,
будь моєю сьогодні ввечері
Завтра буде пізно,
зараз або ніколи
Моя любов не дочекається.
Як верба,
ми б плакали океан
Якби ми втратили справжнє кохання
і солодка відданість
Твої губи мене хвилюють,
нехай твої руки запросять мене
Хтозна коли
ми знову зустрінемось таким чином
Зараз або ніколи,
іди тримай мене міцно
Поцілуй мене люба моя,
будь моєю сьогодні ввечері
Завтра буде пізно,
зараз або ніколи
Моя любов не дочекається