Переклад тексту пісні In the Ghetto - Elvis Presley

In the Ghetto (оригінал)

As the snow flies
On a cold and gray Chicago mornin'
A poor little baby child is born
In the ghetto
And his mama cries
Cause if there’s one thing that she don’t need
It’s another hungry mouth to feed
In the ghetto
People, don’t you understand
The child needs a helping hand
Or he’ll grow to be an angry young man some day
Take a look at you and me
Are we too blind to see
Do we simply turn our heads
And look the other way
Well the world turns
And a hungry little boy with a runny nose
Plays in the street as the cold wind blows
In the ghetto
And his hunger burns
So he starts to roam the streets at night
And he learns how to steal
And he learns how to fight
In the ghetto
Then one night in desperation
A young man breaks away
He buys a gun, steals a car
Tries to run, but he don’t get far
And his mama cries
As a crowd gathers 'round an angry young man
Face down on the street with a gun in his hand
In the ghetto
As her young man dies
On a cold and gray Chicago mornin'
Another little baby child is born
In the ghetto
And his mama cries

In the Ghetto (переклад)

Як сніг летить
У холодний сірий чиказький ранок
Народжується бідна маленька дитина
У гетто
А його мама плаче
Тому що, якщо є щось, що їй не потрібно
Це ще один голодний рот, який потрібно нагодувати
У гетто
Люди, ви не розумієте
Дитині потрібна рука допомоги
Або колись він стане сердитим молодим чоловіком
Подивіться на вас і мене
Ми занадто сліпі, щоб бачити
Чи ми просто повертаємо голову
І подивіться в інший бік
Ну, світ перевертається
І голодний маленький хлопчик із нежиттю
Грає на вулиці, коли дме холодний вітер
У гетто
І його голод палає
Тож він починає бродити вулицями вночі
І він вчиться красти
І він вчиться воювати
У гетто
Потім однієї ночі у відчаї
Молодий чоловік відривається
Він купує пістолет, краде автомобіль
Намагається втекти, але не заходить далеко
А його мама плаче
Коли натовп збирається навколо розгніваного молодого чоловіка
Опустіть обличчя на вулицю з пістолетом у руці
У гетто
Коли помирає її молодий чоловік
У холодний сірий чиказький ранок
Народилася ще одна маленька дитина
У гетто
А його мама плаче