Переклад тексту пісні (If You're Looking For) Trouble - Elvis Presley

(If You're Looking For) Trouble (оригінал)

If you're looking for trouble
You came to the right place
If you're looking for trouble
Just look right in my face
I was born standing up
And talking back
My daddy was a green-eyed mountain jack
Because I'm evil, my middle name is misery
Well I'm evil, so don't you mess around with me
I've never looked for trouble
But I've never ran
I don't take no orders
From no kind of man
I'm only made out
Of flesh, blood and bone
But if you're gonna start a rumble
Don't you try it on alone
Because I'm evil, my middle name is misery
Well I'm evil, so don't you mess around with me
I'm evil, evil, evil, as can be
I'm evil, evil, evil, as can be
So don't mess around don't mess around don't mess around with me
I'm evil, I'm evil, evil, evil
So don't mess around, don't mess around with me
I'm evil, I tell you I'm evil
So don't mess around with me
Yeah!

(If You're Looking For) Trouble (переклад)

Якщо ви шукаєте неприємностей
Ви прийшли в потрібне місце
Якщо ви шукаєте неприємностей
Просто подивіться мені прямо в обличчя
Я народився стоячи
І розмовляючи у відповідь
Мій тато був зеленооким горцем
Бо я злий, моє друге ім’я — нещастя
Ну, я злий, тож не возься зі мною
Я ніколи не шукав неприємностей
Але я ніколи не бігав
Я не приймаю жодних замовлень
Від жодної людини
Я лише виписаний
З плоті, крові та кісток
Але якщо ви збираєтеся почати гул
Не пробуйте це на самоті
Бо я злий, моє друге ім’я — нещастя
Ну, я злий, тож не возься зі мною
Я злий, злий, злий, як може бути
Я злий, злий, злий, як може бути
Тож не балуйся, не балайся, не возься зі мною
Я злий, я злий, злий, злий
Тож не балуйся, не балуйся зі мною
Я злий, кажу тобі, що я злий
Тож не возьмися зі мною
Так!