Переклад тексту пісні I Want You With Me - Elvis Presley

I Want You With Me (оригінал)

When I was little my mama said to me
«Someday you’ll find a love, son, to last eternally»
I want you with me everywhere I go
(I want you with me, I want you with me)
(I want you with me, I want you with me)
No, please don’t leave me, baby, I love you so
(I want you with me, baby, I want you with me)
I’ll be the ruler of this whole wide world
If you will only say that you’ll be my girl
I want you with me in everything I do
(I want you with me, I want you with me
I want you with me, I want you with me)
Well, you know I need you, baby, I’m in love with you
(I want you with me, baby, I need it)
There is no mountain that I can’t climb
You find the mountain, child, and I will find the time
I want you with me, with me night and day
(I want you with me, I want you with me
I want you with me, I want you with me)
Well, you can make me happy, baby, don’t you go away
(I want you with me, baby, one more time)
I’ll swim an ocean with a raging foam
If I know that you’ll be there when I come back home
I want you with me, you know I love you so
(I want you with me, I want you with me
I want you with me, I want you with me)
Well, I want you with me baby, I’ll never ever let you go
(I want you with me, baby, oh)
Yeah, I want you with me
(I want you with me, I want you with me)
I want you with me
(I want you with me, I want you with me)
Well, I want you with me baby, I’ll never let you go
(I want you with me, baby, oh)

I Want You With Me (переклад)

Коли я була маленькою, сказала мені мама
«Колись ти знайдеш кохання, сину, яке буде вічно»
Я хочу, щоб ти був зі мною скрізь, де б я не був
(Я хочу, щоб ти був зі мною, я хочу, щоб ти був зі мною)
(Я хочу, щоб ти був зі мною, я хочу, щоб ти був зі мною)
Ні, будь ласка, не залишай мене, дитино, я так тебе люблю
(Я хочу, щоб ти був зі мною, дитинко, я хочу, щоб ти був зі мною)
Я буду володарем цілого світу
Якщо ви тільки скажете, що будете моєю дівчиною
Я хочу, щоб ти був зі мною в усьому, що я роблю
(Я хочу, щоб ти був зі мною, я хочу, щоб ти був зі мною
Я хочу, щоб ти був зі мною, я хочу, щоб ти був зі мною)
Ну, ти знаєш, ти мені потрібен, дитино, я в тебе закоханий
(Я хочу, щоб ти був зі мною, дитинко, мені це потрібно)
Немає гори, на яку я не міг би піднятися
Ти знайдеш гору, дитино, а я знайду час
Я хочу, щоб ти був зі мною, зі мною вночі і вдень
(Я хочу, щоб ти був зі мною, я хочу, щоб ти був зі мною
Я хочу, щоб ти був зі мною, я хочу, щоб ти був зі мною)
Ну, ти можеш зробити мене щасливою, дитино, не йди
(Я хочу, щоб ти був зі мною, дитинко, ще раз)
Я попливу в океан із шаленою піною
Якщо я знаю, що ти будеш там, коли я повернуся додому
Я хочу, щоб ти був зі мною, ти знаєш, що я так люблю тебе
(Я хочу, щоб ти був зі мною, я хочу, щоб ти був зі мною
Я хочу, щоб ти був зі мною, я хочу, щоб ти був зі мною)
Ну, я хочу, щоб ти був зі мною, дитинко, я ніколи тебе не відпущу
(Я хочу, щоб ти був зі мною, дитино, о)
Так, я хочу, щоб ти був зі мною
(Я хочу, щоб ти був зі мною, я хочу, щоб ти був зі мною)
Я хочу, щоб ти був зі мною
(Я хочу, щоб ти був зі мною, я хочу, щоб ти був зі мною)
Ну, я хочу, щоб ти був зі мною, малюк, я ніколи не відпущу тебе
(Я хочу, щоб ти був зі мною, дитино, о)